¿Cómo puedo traducir el texto  

 
Jamón y Eso
 Jamón y Eso
Usuario experto

Hola, las traducciones en la página están en general bien, pero hay partes del plugin que no han quedado traducidas. Este es el caso de la caja para buscar productos, donde aparece el texto: "search for products" y me gustaría poder cambiarlo al español.

¿Cómo podría hacerlo?

Muchas gracias!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 07/06/2015 7:44 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Verifica si el siguiente articulo de blog te es de utilidad: https://www.webempresa.com/blog/item/1751-traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2015 7:47 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Jamón y Eso
 Jamón y Eso
Usuario experto

Hola Johnny, miré el video donde claramente se explica cómo traducir una plantilla. También se indica que el proceso es simliar para traducir un plugin, así lo intenté, sin embargo no logré el resultado deseado, por el contrario la página dejó de verse online para mi, ya que navegando anonimamente pude comprobar que sigue online, y con el texto "search for products" aún en inglés.

Ya envié un ticket a soporte para que me expliquen por qué no puedo ver la página donde estaba trabajando, así como todas las que tengo alojadas en webempresa ='(

Seguiré buscando otra manera para modificar ese bendito texto que aparece en inglés.

Gracias de todas maneras por tu aporte.

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2015 8:13 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Mauricio,

ya que navegando anonimamente pude comprobar que sigue online, y con el texto "search for products" aún en inglés.

Recuerda que tienes una herramienta para comprobar el estado de tu cuenta que revisa la mayoría de problemas habituales que puedes tener con el hosting incluidos bloqueos de tu IP.

- Problemas con permisos de archivos o carpetas.
- Bloqueos de tu IP o de IPs de colaboradores tuyos.
- Versiones de los CMS que tengas instalados.
- Errores de PHP.
- Problemas con el correo electrónico.
- etc...

Accede a tu Área de Cliente https://www.webempresa.com/areacliente.php y pulsa en "Crear Ticket", verás una nueva pantalla que te permite usar el nuevo Asistente Virtual Stephan, pulsa en "Pedir una revisión automática a Stephan", escoge la cuenta de hosting que quieres revisar y pulsa en "Revisar Cuenta", al cabo de unos 30 segundos te mostrará el resultado del análisis y si no resuelves el problema podrás crear un nuevo ticket pulsando en la parte inferior en "Quiero crear un nuevo Ticket".

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2015 11:26 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Jamón y Eso
 Jamón y Eso
Usuario experto

Sigo sin poder encontrar una manera efectiva de traducir el texto que indiqué en los mensajes anteriores.

Me acabo de dar cuenta que pertenece a un widget. Intenté desde el editor de plugins pero no logro el resultado deseado, sustituír la palabra "Search for products" por "Buscar productos".

Adjunto estas imágenes a ver si sirven para que me colaboren.

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 09/06/2015 8:08 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Entiendo que estas usando el control de búsqueda de woocommerce, deberías buscar en las traducciones de woocommerce

Veo que el texto es "Search for products" , lo puedes comprobar en el archivo que forma este control de búsquedas :

/wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-functions.php

Busca en los archivos de traducción de woocommerce , descargate los archivos y buscate ese texto.

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 09/06/2015 10:28 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Jaime Erdulfo
 Jaime Erdulfo
Honorable Member

Buenos dias, no logro traducir Search Results, ni Search results for:

En poedit ya lo traduci pero a la hora de actualizar los cambios, no actualiza.
Con el poedit si pude traducir el texto Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post. al español

Como puedes ver en este link: http://www.prebentor.com/?s=trasnvaginal aparece en ingles. Como puedo hacer para cambiarlo desde apariencia, editor????

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 04/10/2016 8:13 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Has buscado estos textos con loco translate?
https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Creo que ese texto puede ser creado por el theme que estas usando, revisa los archivos del theme busca una carpeta lang o translations, deberías tener archivos para traducir dentro de esta carpeta.

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 04/10/2016 11:13 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación