Error pagina carrito Plantilla Kallyas

Hola,

Para arreglar el problema con el botón "IR A CAJA" vete en la administración de WordPress a Kallyas Options->Kallyas Options y pulsa en la pestaña Advanced. En el campo Custom CSS pon el siguiente código:

.woocommerce-cart .wc-proceed-to-checkout {
clear: both;
}

Sobre el texto en inglés que se muestra, da la sensación de que faltan constantes de idioma pendientes de traducir en WooCommerce. Comprueba si dentro del apartado Actualizaciones de WordPress te da la opción de actualizar las traducciones de WooCommerce.

Otra opción sería que realizaras la traducción de esa constante de texto utilizando algún plugin para traducir constantes de WordPres, como el Codestyling Localization o el Loco Translate:

https://www.webempresa.com/blog/item/1751-traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Hola Pablo, muchas gracias por tu respuesta, el tema de la traducción se ha solucionado actualizando woocommerce y la posición del boton "IR A LA CAJA" también.
Solamente me gustaria, si puede ser que las cifras de la compra aparecieran mas separados de los textos (subtotal, iva, etc).
Te dejo dos capturas de pantalla, en la primera (donde aparecen juntos) y en otra que tengo sin configurar en la que aparecen mas separados y creo que queda mejor.

Muchas gracias por tu ayuda.

Hola

Prueba agregando el siguiente código en la misma opción que te comentó anteriormente Pablo

.cart_totals  table{
max-width:300px;
}

.woocommerce-cart .cart-collaterals .cart_totals table th{
padding-right:40px;
padding-left:40px;
}

Saludos.

Muchas gracias Jhon, ha funcionado y queda mucho mejor.