Introducir un campo de texto para que el cliente pueda escribir dentro de los productos  

Hola Patricia.

Tienes que añadirlo en el archivo functions.php que encontraras en la ruta /wp-content/themes/tu_plantilla
.- editas el archivo y al final añades el código.

Recuerda realizar un copia del archivo antes de modificar por si tienes que volver a dejarlo como antes.

Un saludo

nunca he editado ningún archivo...voy a probar.
y cual es el código que tengo que poner exactamente? el campo que he creado es "Personalización" y quiero que aparezca en la descripción corta del producto

Gracias!

Hola Patricia.

Ok, olvídate de todo lo que hemos estado viendo y elimina el plugin que te comentamos.

.- Instala el siguiente plugin -> https://wordpress.org/plugins/woocommerce-custom-options-lite/
.- Una vez instalado edita la ficha del producto que quieres añadir el campo de texto.
.- Veras que en el bloque " datos de producto " tienes una nueva opción " Custom Options "
.- selecciona la opción " Custom imput text area "
.- En la opción " label " añade el texto que quieras que tenga como titulo o descripción de ese box "
.- Guarda la ficha y revisa si se muestra.

Un saludo

Gracias! Ahora si que me sale la opción de incluir el texto justo donde quería pero al escribir el texto me sale este mensaje: The maximum allowed length for "Diseño" is letters.
Te mando capturas de todos los pasos para ver si me puedes ayudar

Hola

Prueba con otro campo que no sea textfield y verifica si te sucede lo mismo.
Verifica si hay alguna configuración como campo requerido, tendrías que ver posiblemente que el campo no sea requerido

Saludos.