Avisos
Vaciar todo
Hola:
Estoy utilizando WPML para traducir la web al inglés. Tengo un problema con el boton carrito del tema Kallyas. Aparece en la parte superior a la derecha:
1. En Español: cuando paso por encima del botón carrito me aparece en español el número de items en el carrito y la palabra PAGAR . El enlace del carrito me lleva la pagina española de carrito. Hasta aqui todo bien excepto el texto en amarillo que aparece en ingles en vez de esspañol (ver adjunto ODC-Español)
2. EN Inglés: cuando paso por encima del botón carrito me aparece en español (debería estar en inglés) el número de items en el carrito y la palabra PAGAR (no consigo traducir esto, no lo he encontrado ni en Localizaciones ni en las cadenas de WPML). El enlace del carrito me lleva la pagina española de carrito cuando me debería llevar a la pagina inglesa de carrito. ¿Como se puede cambiar el enlace? El texto en amarillo que aparece está en ingles lo que es correcto por estar en la pagina en ingles (ver adjunto ODC-ingles)
He estado probando pero no consigo encontrar donde cambiar esto. Si me podéis ayudar os lo agradecería.
Firebug dice esto:
Gracias
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 18/12/2013 6:06 pm
Hola Carmen,
Puedes habilitar la web para poder revisar lo que comentas.
Saludos.
Respondido : 19/12/2013 3:59 am
Hola Carmen,
http://wpml.org/forums/topic/add-to-cart-in-a-different-languages-url-is-wrong-in-woocommerce/
http://downloads.wordpress.org/plugin/woocommerce-multilingual.zip
Indican que se resuelve el problema.
/wp-content/themes/kallyas/functions.phpwp-content/themes/kallyas/languages/es_ES.po
y busque la cadena "View your shopping cart"
Saludos
Respondido : 19/12/2013 8:56 am
No podemos habilitar todavía la web hasta que no esté lista la tienda.
De todas formas estoy siguiendo las recomendaciones de Jordi.
Gracias
Respondido : 19/12/2013 2:39 pm
Hola Jordi y gracias por tu respuesta.
Hemos seguido el enlace y post que comentabas pero al instalar WCML me dice que la version de WPML (instalada en el pack webempresa) es anterior a 3.o y no es compatible, necesita un upgrade de 79USD!!! Nos resulta demasiado cara esta opcion solo para actualizar el enlace del "carrito" en ingles para que diriga a su pagina en ingles...
Alguna opcion mas economica?
La segunda parte: he mirado los dos archivos que me comentabas. En el php he encontrado 3 veces "View your shopping cart" y en el archivo .po encuentro esto:
#: functions.php:2722
#: functions.php:3830
#: functions.php:3834
#@ woothemes
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito de compra"
lo que parece indicar que ya esta traducido, pero online no aparece en español.
De todas formas nos parace mas importante el prmer problema, ya que el carrito simpre sale en español y deberia de salir y enlazar al carrito ingles.
Alguna otra idea para resolver esto?
Gracias
Raul Lopez (para Carmen Ponce)
Respondido : 19/12/2013 3:05 pm
Hola Carmen,
Verifica con el siguiente plugin si la constante de idioma esta creada correctamente:
Traducir constantes de texto de plugins y temas en WordPress
http://www.videoswordpress.es/traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress/
Saludos.
Respondido : 20/12/2013 4:58 am
Gracias Johnny,
Le echaré un vistazo durante esta mañana.
Carmen me ha pedido poner la web online pero sin la tienda ni el enlace al carrito (hasta que esté todo listo). Te avisaré cuando se pueda ver.
Gracias y buen día,
Raúl
Respondido : 20/12/2013 7:19 am
Hola de nuevo:
La web ya esta activa con la tienda.
El problema original con el botón carrito seguía persistiendo y he buscado otra forma de hacerlo.
Abro otro tema para pedir mas informacion.
Gracias
Raul
Respondido : 21/02/2014 11:24 pm
