Hola
Podrías ocultar por CSS , agrega primero un archivo CSS personalizado
https://www.webempresa.com/blog/agregar-archivo-css-personalizado-para-plantillas-gantry.html
En este archivo, agrega el siguiente código :
span.onsale{
display:none;
}
Saludos.