woocommerce cambiar texto el boton "añadir al carro"  

Hola Juan

Puedes hacerlo editando directamente el archivo de traducción .po

/wpepimeteo/wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-es_ES.po

Aqui podrás encontrar la traducción de Añadir al carro y cambiarla, para cambiar este archivo tendrás que descargarlo a tu máquina local y editarlo con algún editor como : http://poedit.net/

Otra opción es seguir las indicaciones que se detallan en el siguiente artículo
https://www.webempresa.com/blog/item/1209-traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress.html

Esto a través del plugin wordpress.org/plugins/codestyling-localization/

Saludos.

Por favor lee con detenimiento mi pregunta y revisa el fichero adjunto
Quiero personalizarlo no traducirlo
Gracias

Hola,

Debes tener conocimientos de programación. El fichero a modificar seria /wp-content/themes/tuplantilla/functions.php

Ya he revisado todo el fichero y no hay nada sobre el titulo.

Hola Juan,

Accediendo a tu web, veo que ahora la tienes en inglés, no sé si sigues queriendo modificar el texto del botón.
Si sigues interesado y no quieres modificar la traducción (que es de donde coge woocommerce los valores de las constantes de texto y es la mejor opción), puedes modificar el fichero functions.php (previa copia de seguridad ) que te indicaba Johnny con lo siguiente

Asegúrate de incluir en el mismo archivo “functions.php” un código similar al siguiente, el texto personalizado se reflejará en los botones de las páginas de categorías y etiquetas de productos:

<?php
//* NO incluyas la etiqueta de apertura
//* Cambia el texto del botón Añadir al carrito en WooCommerce en la categorías de productos
add_filter( 'add_to_cart_text', 'texto_personalizado_boton_anadir_carrito_archivo' ); // versiones menores a 2.1
add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'texto_personalizado_boton_anadir_carrito_archivo' ); // 2.1 o superior
function texto_personalizado_boton_anadir_carrito_archivo() {
return __( 'Mi Texto ', 'woocommerce' );
}

Cambia ‘Mi Texto ‘ por el texto que quieras que aparezca.

Ten en cuenta que si posteriormente actualizas la versión, este fichero functions.php puede sobreescribirse y perder las modificaciones que hicieras, por eso es mejor hacer el cambio primero que te indicábamos.

Un saludo.