WPML problema al visualizar el selector del idioma (Pack tienda WP)  

Hola,

Tendrías que enviarnos una captura de pantalla para que podamos ver cómo tienes configurado el widget de selección de idioma. Además prueba a ir a la configuración del tema y pulsa en el botón Clear Caché de la parte superior derecha para ver si se trata de un problema de la caché.

Sobre lo de colocarlo a la derecha del carrito, tendrías que probar a situar el widget a continuación del del carro (en la posición Header), añadiendo un elemento separador de tipo Gantry Divider Widget entre los 2. Luego, para definir el ancho de cada caja, puedes hacerlo desde la configuración del tema Helena, en la pestaña Layouts.

Hola,
Ya le he dado al botón clear caché.
Y he añadido también el Gantry Divider Widget entre el Selector de Idiomas y el elemento anterior (ahora he cambiado al Top, para ver si cambiando de sección funciona, y tampoco).

Hola,

Sobre el tema del widget selector de idioma, es posible que haya algún bug ya que revisando el código veo que está cargando una lista en lugar de un desplegable, tal como veo que has configurado en el plugin. Tendrías que verificar si tienes la última versión del plugin o hacer la consulta de forma directa a los desarrolladores.

Sobre lo de que no se muestre a la derecha del widget del carrito de compra vete a la configuración del tema Helena y pulsa en Layouts. En el apartado Posiciones Header selecciona para el parámetro Positions el valor 3. Deja Forzar posiciones en OFF. En la barra de desplazamiento que se muestra aquí podrás seleccionar el tamaño de cada widget.