Hola Miguel Angel,
En este caso puedes verificar con el siguiente plugin -> https://es.wordpress.org/plugins/advanced-product-labels-for-woocommerce/
Te permite añadir etiquetas de forma sencilla en los productos de woocommerce
Verifica si con ello logras configurar lo que necesitas
Un Saludo