Cambiar título del campo "Notas del pedido" en Finalizar compra de Woocommerce  

 
Carmen
 Carmen
Usuario experto

Hola

Queremos cambiar el título y el texto que aparece en el campo "Notas del pedido" del formulario de la página "Finalizar compra" de Woocommerce. Utilizamos el theme Kallyas, con Woocommerce y WPML.

Hemos intentado encontrar a través de WPML el archivo "Finalizar compra" o "Checkout" para cambiar el texto por otro. Pero no encontramos la forma de hacerlo. Hemos mirado en todas las cadenas y contextos pero por ningún sitio aparecen las palabras "Notas de pedido" o el contenido en gris: "Notas sobre tu pedido, ej. notas especiales para tu envío." (ver adjunto 1)

También hemos mirado en el plugin Localización, pero como está WPML activo aparece todo sin idiomas, y no queremos tocarlo no vayamos a meter la pata. (ver adjunto 2)

Alguna solución?

Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 31/01/2015 4:25 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Carmen,

Es posible que no te lo permita determinado "addon" para WooCommerce.

Revisa el siguiente artículo por si te es de utilidad:

- https://www.webempresa.com/blog/item/1209-traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress.html

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 31/01/2015 11:54 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Carmen
 Carmen
Usuario experto

Gracias Luis,

Teniendo ya WPML instalado no he querido tocar el plugin CodeStyling Localization ya que WPML ya tiene un apartado sobre este tema y no quiero que haya ningún conflicto, sabiendo lo "delicado" que es WPML.

He editado desde el panel de control el archivo wp-content/languages/plugins/woocommerce-es_ES.po.

Y he cambiado los textos que quería y aunque he guardado los cambios, estos no se ven reflejados en la página, una vez que refresco el navegador. Sigue apareciendo "Notas del pedido" en vez de "Mensaje para el destinatario". ver archivos adjuntos 1 y 2.

¿Alguna sugerencia?

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 01/02/2015 10:54 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Carmen,

Si no quieres utilizar CodeStyling, evalúa otra opción:
http://ayudawp.com/traducir-temas-y-plugins-desde-wordpress/ --> https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Otra opción es clonar el sitio web, y de esa forma si tienes que realizar tareas que creas que pueden afectar al buen funcionamiento del sitio web, podrás realizar en ese clon sin afectar al sitio web en producción.

Otra opción es realizar una copia de seguridad, por ejemplo con Xcloner antes de realizar cambios. Aunque creo que es mejor clonar.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 02/02/2015 10:27 am

Cursos Gratuitos WordPress

Por favor Iniciar Sesión o Registro