Avisos
Vaciar todo

Hosting WordPress 70% dto Dominios promo

[Resuelto] Como expluir una palabra de la traduccion con GTraslate  

 
Ana
 Ana
Reputable Member

Hola,

Estoy usando GTraslate para traducir la web y me ocurre que traduce el nombre de la empresa "Pivote" a Pivot y deseo excluir esa palabra de la traducción.

He visto en la documentación (Está aquí: https://docs.gtranslate.io/en/articles/1349930-how-to-skip-translations)   que poniendo:

<span class="notranslate">this text will not be translated</span>

Se excluiría, pero lo pongo no hace efecto.

Falta poner algo mas para que tenga efecto y excluya esa palabra?.

A ver si me podéis ayudar.

Muchas gracias por anticipado.

Ana

 

 

 

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 14/03/2023 12:18 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Ana, 

En este caso no veo que en tu sitio web estés añadiendo la clase que indica para evitar las traducciones

image

Por ejemplo para este título necesitas envolver la palabra Pivote en la etiqueta span con la clase que indica la documentación, por ejemplo

Bienvenidos a <span class="notranslate">Pivote<span> Marketing

Ten en cuenta que esto funcionará en bloques de texto del constructor que utilizas, ya que necesita editarlo en HTML para incluirlo, por ejemplo en el constructor de WPBakery que veo utilizas sería algo como

image

Verifica esto y nos comentas como va todo

Un Saludo 

Respondido : 14/03/2023 1:17 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Ana
 Ana
Reputable Member

Hola Karen,

He probado de nuevo y hecho pruebas y parece ser que no funciona por algo del theme.

Es decir, cuando pongo el texto con el span en un modulo de texto propio del theme no funciona (incluso se borra todo el texto) y cuando escribo el texto dentro de un modulo de texto del wpBakery builder si que funciona el span.

Utilizaré ese modulo . Lo único que tendré bastante faena en cambiar uno por uno  🙄 

No se si habría alguna forma de que no pasara eso de que se borre el texto y funcione el span en el modulo de texto del theme.

 

 

 

 

Respondido : 14/03/2023 1:56 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Ana.

Tienes que añadirlo en un modulo HTML, los módulos de texto no admiten HTML y por eso elimina el código.

 

Un saludo

 

Respondido : 14/03/2023 2:51 pm

Ana
 Ana
Reputable Member

Hola Pepe,

Ok, aprendido. 😊 

Gracias por tu respuesta.

Un abrazo y cuídate mucho!!

 

Ana

Respondido : 14/03/2023 2:58 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Ana, 

Gracias a ti, es un placer para nosotros siempre poder ayudarte.

Con esto podemos dar el tema como cerrado, no dudes en escribirnos si tienes cualquier otra consulta

Un Saludo 😊 

Respondido : 14/03/2023 3:09 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress