No consigo poner mi blog en Euskera  

 
ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Hola buenos días:
Acabo de empezar a montar mi blog con wordpress 4.0 y quiero que sea bilingue, en euskera y castellano. Para ello he instalado el plugin mqtranslator. En los idiomas que trae el plugin predeterminados no incluye el euskera. Voy a buscar idomas y tengo estos campos que rellenar: codigo del idioma,bandera,nombre,local,formato de fecha,formato de tiempo. Que tengo que poner en cada campo para encontrar y utilizar el euskera. Donde consigo los archivos .mo que pertenecen al euskera?. He intentado instalar el wordpress 4.0 en euskera, luego mediante el plugin mqtranslator actualize como el otro idioma predeterminado el castellano,esto hace que el idioma predeterminado en mi escritorio es el ingles; el euskera desaparace.
Otra cosa que he intentado hacer es copiar los archivos eu.mo y eu.do del wordpress 4.0 en euskera en la carpeta lenguaje mi wordpress.org ,despues he escrito define(‘WPLANG’, ‘eu’); en el archivo wp-config.php y define(‘WPLANG’, ‘es_ES’); en el fichero admin.php. Tampoco funciona, me trastoco mi panel de administrador haciendolo ilegible.
No se, estoy bastante desesperado porque mis conocimientos sobre la materia son muy limitados y llevo bastante tiempo atascado en esto y no consigo avanzar, si alguien me puede ayudar con esto. Gracias.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 01/12/2014 10:53 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Asier,

Tienes información al respecto en http://eu.wordpress.org/

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 11:02 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Hola Jordi, gracias por contestarme. Estoy intentando descargar los 3 archivos mediante internet explorer y la busqueda me manda directamente a la misma pagina http://eu.wordpress.org/. Lo tengo que buscar mediante el buscador o en algun otro lugar?

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 11:55 am
Lorena
 Lorena
Miembro Moderator

Hola Asier,

Puedes descargar el paquete completo desde https://eu.wordpress.org/wordpress-4.0-eu.zip y usar solo los archivos de la traducción sobre una instalación en otro idioma. Para ello pasa todos los archivos de la carpeta ‘/wp-content/languages/‘ del paquete en euskera a la misma carpeta de tu web.

Un saludo.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 12:42 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Gracias Lorena!
He copiado la carpeta ‘/wp-content/languages/‘ del paquete en euskera a la misma carpeta de mi web, pero sigo encontrar el idioma euskera en el plugin mqtranslator. Tengo que activar alguna cosa mas en el plugin?
Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 1:10 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Verifica si en este plugin se puede añadir el nuevo idioma. Te paso un enlace para hacer esto mismo con el qtranslate para ver si te sirve de referencia:

http://www.forosdelweb.com/f118/qtranslate-anadir-idioma-que-no-esta-por-defecto-1045919/

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 3:17 pm

Cursos Gratuitos WordPress

ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Gracias Pablo!
He rellenado todos los campos menos el de mensaje no disponible que es el último, no se que datos tengo que rellenar, al dar a la opcion de añadir idioma Euskera me pone que es un campo obligatorio a rellenar.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 4:12 pm
ASIER
 ASIER
Usuario eminente

He conseguido que mq translate reconozca el euskera como idioma pero tengo un par de preguntas mas, donde me puedo bajar la imagen de la ikurriña y en que lugar lo tengo que instalar para que me aparezca la bandera al lado del idioma.
Una vez seleccionado los idiomas euskera y español como idiomas por defecto, si pongo el euskera como idioma por defecto el escritorio me aparece en ingles. Es normal?

Esto es lo que aparece en mi administrador de archivos referente al directorio lenguage de mi wordpress.org. He instalado los archivos eu .mo referentes al idioma euskera que he copiado de aquí eu.wordpress.org/
Os parece que esta bien instalado.
Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 5:38 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Actualmente no veo que manejes ningún idioma adicional en el front-end de tu sitio

Según las capturas que envías , es correcto copiar los archivos de traducción

Te sugiero revises :
https://www.webempresa.com/blog/item/1556-traducir-contenidos-en-wordpress-con-mqtranslate-instalacion-y-configuracion-i.html

https://www.webempresa.com/blog/item/1569-traducir-contenidos-en-wordpress-con-mqtranslate-conmutador-de-idiomas-ii.html

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 5:54 pm
ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Esto es lo que aparece en mi front end. Veras que la bandera del euskera es el de rumania, lo tengo que cambiar. Tambien tengo puesto como idioma predeterminado Euskera y me aparece en ingles. Eso es así o debería estar traducido?

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 6:15 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla

Para el idioma por defecto necestias tener los archivos de idioma y hacer el campo en el wp-config, revisa :
http://www.youtube.com/watch?v=IAvH4XXfatc

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/12/2014 10:39 pm
ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Hola Jhon
Viendo el video he llegado hasta el punto de configurar el fichero config.php. Tendo que configurar define ["wplang"], pero este comando no esta. Mi versión de wordpress es el 4.0. Te lo muestro aquí:

ResponderCitar
Respondido : 03/12/2014 6:23 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Es la línea la puede añadir si quieres. Pega el siguiente código en el archivo wp-config.php:

define('WPLANG', 'es_ES');

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 03/12/2014 11:24 am
ASIER
 ASIER
Usuario eminente

Hola
Despues de realizar varias pruebas he decidido instalar el plugin WPML, plugin para gestionar idiomas. Es de pago, llevo 2 semanas trabajando WPML y por ahora me va bien.
Recomendable para personas que nos estamos iniciando en este mundo y no tenemos mucha experiencia.
Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 20/12/2014 6:26 am

Cursos Gratuitos WordPress

Por favor Iniciar Sesión o Registro