Plugin multiidioma  

Página 2 / 2
 
Victor
 Victor
Reputable Member

Hola, tengo el pack empresa de WordPress y necesito poner mi web en castellano e inglés. En un futuro posiblemente en otros idiomas.

Qué plugin podríais aconsejarme?

Citar
Respondido : 29/01/2014 7:04 pm
Victor
 Victor
Reputable Member

Por la 3.8.1, parece?

En este caso que plugin que vaya bien y "barato/gratis" recomendáis que pueda traducir WooCommerce?

Si no hay más remedio invertiré en el WPML, pero si hubiera algo para salir del paso de momento lo agradecería.

ResponderCitar
Respondido : 26/02/2014 5:52 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla Victor

Igualmente veo que para qtranslate deberás usar un plugin de pago para que lo integre con woocommerce
http://www.somewherewarm.net/apps/woocommerce-qtml/

Otra opción es que tengas multiples sitios cada uno en un idiomas puedes evaluar :
http://wordpress.org/plugins/multilingual-press/

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 26/02/2014 8:14 pm
Victor
 Victor
Reputable Member

Gracias jhon.

Le echaré un ojo.

ResponderCitar
Respondido : 26/02/2014 8:38 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Victor,

qTRanslated para mi es uno de los mejores plugins para sitios WordPress multiidiomas, muy por encima de otros potentes como WPML (de pago) que para poder traducir plugins como WooCommerce necesita de plugins (de pago) como WooCommerce-qTML pero es por un problema de licencias, más que por razones de dinero, por las que el autor de qTranslated no acaba implementando esta funcionalidad en su plugin.

Estoy terminando un artículo donde explico el funcionamiento de qTranslated que en breve publicaré.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 26/02/2014 10:12 pm
Victor
 Victor
Reputable Member

Gracias Luis.

Finalmente adquirí el WPML, pero tengo problemas con él a la hora de traducir WooCommerce. O bien no me aparece la traducción en ingles, (linckea el producto en español) o si cambio el idioma predeterminado de la web me da error 404. Intuyo que es algo que estoy haciendo mal.

Total que lo he desinstalado todo (el WPML) y borrado las traducciones y empezaré de nuevo. Si veo que sigue igual, me pondré en contacto con el soporte técnico y si veo que da problemas veré la forma de realizar una devolución. Si no estoy equivocado tengo 30 días para probarlo, y si no estoy satisfecho puedes realizar la devolución.

ResponderCitar
Respondido : 02/03/2014 11:58 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Victor
 Victor
Reputable Member

Pues no hay manera de aclararse con WPML.

He instalado y probado qTranslate y resulta muy simple su utilización.
Los modulos de Roksproket como se traducen? Hay que crear uno por idioma?

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 07/03/2014 9:19 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Victor,

Me alegra saber que te decantaste por qTranslate 🙂 ...yo lo uso hace tiempo y va muy bien.

Para los módulos (entiendo que te refieres a widgets) tienes una etiqueta de código que debes insertar en el widget para que se muestre en tal o cual idioma. De forma que si un widget va a verse en 3 idiomas, tendrás que cargar 3 veces el widget pero cada uno de ellos con la etiqueta relativa al idioma correspondiente, de esa manera aunque en el dashboard, en widgets veas 3 (uno debajo de otro) solo se vera uno según el idioma seleccionado en el frontal de la web.

Si crees que no me explique me lo dices y trato de explicarme mejor, aún estoy terminando el artículo sobre qTranslate en WordPress y no puedo darte enlace para el artículo, espero terminarlo en breve.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/03/2014 11:32 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Victor
 Victor
Reputable Member

Gracias Luis.

Entiendo que en el propio widget, una vez colocado, debo insertar el código referente al idioma en cuestión.
Lo que no sé es de donde saco ese código por idioma.
¿Es el shortcode que aparece en la parte superior del pantallazo "Roksproket"? (Solo me aparece ese).
¿Tengo que insertarlo también por el idioma español aunque sea este el predeterminado de la página?
Y por último ¿Hay que insertarlo en el apartado "Custom Variations del Widget?

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 08/03/2014 9:12 am
Victor
 Victor
Reputable Member

Bueno pues estoy con qTranslate y para traducir WooCommerce he encontrado este plugin gratuito: qTranslate support for WooCommerce.

Parece que va bastante bien, pero no encuentro la manera de traducir las categorías de los productos.

Sabríais indicarme como hacerlo?

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 14/03/2014 1:24 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Victor
 Victor
Reputable Member

El que no sabe es como el que no ve....
Lo he solucionado poniendo la etiqueta [:es], [:en] en el título de la categoría. Imagino que será igual en las etiquetas.

Lo que pasa ahora es que me da error 404 y antes de poner esas etiquetas no me pasaba.
Seguiré informando :laugh:

EDITO:
Lo he podido solucionar con qTranslate Slug.
Pero en el Breadcrumb de woocommerce, una vez estás en el producto la ruta que me da es esta:
Home / [:es]Productos [:en]Products / Olive Oils / Montcabrer

Ya veremos por donde sale la cosa...

EDITO: Solucionado el tema del Breadcrumb. Cuestión de fijarse...

ResponderCitar
Respondido : 14/03/2014 5:09 pm
Victor
 Victor
Reputable Member

Hola Victor,

Me alegra saber que te decantaste por qTranslate 🙂 ...yo lo uso hace tiempo y va muy bien.

Para los módulos (entiendo que te refieres a widgets) tienes una etiqueta de código que debes insertar en el widget para que se muestre en tal o cual idioma. De forma que si un widget va a verse en 3 idiomas, tendrás que cargar 3 veces el widget pero cada uno de ellos con la etiqueta relativa al idioma correspondiente, de esa manera aunque en el dashboard, en widgets veas 3 (uno debajo de otro) solo se vera uno según el idioma seleccionado en el frontal de la web.

Si crees que no me explique me lo dices y trato de explicarme mejor, aún estoy terminando el artículo sobre qTranslate en WordPress y no puedo darte enlace para el artículo, espero terminarlo en breve.

Saludos

Luís podrías explicarme como hago el tema de los widgets?
Por ejemplo para la pag. de Inicio como lo puedo hacer para el widget que está justo debajo del slide?

http://costabl2-cp43.wordpresstemporal.com/helena/

ResponderCitar
Respondido : 14/03/2014 9:09 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Victor,

Lo he solucionado poniendo la etiqueta [:es], [:en] en el título de la categoría. Imagino que será igual en las etiquetas.

Bien!! pues funciona exactamente igual para los widgets.

¿Lo has probado?.

Invierte 2 minutos en hacer antes un backup con XCloner porque luego pasa algo, no sale como quieres, olvidaste de hacer la copia, y ya se te presenta un nuevo problema sin necesidad. 🙂

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 14/03/2014 9:13 pm
Página 2 / 2

Por favor Iniciar Sesión o Registro