Plugin WPML - cómo traducir textos inseridos en widgets de HTML

Hola Catarina,

Revisando tu sitio web lo que vemos es que tienes en el widget HTML del texto en movimiento también las reglas CSS, esto genera que al traducirlo, WPML sustituya  las llaves { } del CSS por etiquetas <span>, por lo que la animación deja de funcionar y el contenido aparece fijo.

Para solucionarlo, edita el widget HTML y deja en este solo el HTML del texto, por ejemplo:

<div class="ticker-wrapper">
<div class="ticker-text">
Texto de última hora
</div>
</div>

Luego todo el CSS que tienes dentro de <style>...</style> añádelo en  Apariencia → Personalizar → CSS adicional o al CSS personalizado de Elementor. No lo coloques las etiquetas <style>...</style> solo dejas las reglas CSS

Guarda los cambios y limpia la caché; luego de ello revisa si todo funciona bien y las traducciones se muestran de forma correcta. 

Para el error de los bucles aun cuando la consulta es relacionada con WPML son funcionamientos distintos; para revisarlo con mayor detalle y mantener un control sobre el hilo abre una tema solo para estos. 

Un saludo. 

Hola, Karen, 

Muchas gracias por tu respuesta. He intentado hacer todo lo que me dijiste con respeto al texto en movimiento y, lamentablemente, sigue sin funcionar... ¿Qué más puedo hacer, teniendo en cuenta que todavía no domino la programación?

¡Gracias! Saludos

Hola Catarina,

Puedes enviarnos cómo lo estás haciendo? Para poder verificar si es algún problema en la ejecución.

Un saludo 🖐️ 

Tal y como Karen me dijo, he dejado el código <div>_</div> en el widget HTML. He eliminado todo el código <style>_</style> y lo he puesto en la sección «Avanzado» del widget → CSS adicional (porque antes lo había puesto en «Apariencia» → «Personalizar» → «CSS adicional») y tampoco funcionó.

¡Gracias!

Hola Catarina,

En esta pagina:

https://padelinformacion.com/pt-pt/

Hicistes el mismo cambio? el asignar el css Avanzado» del widget → CSS adicional? Si tienes construida una versión y no lo toma por defecto el mismo WPML tienes que agregarlo de forma manual a los demás idiomas.

Quedamos atentos.

Un saludo 🖐️ 

Hola Argenis,

Solo creé una página en español y fue ahí donde realicé el cambio. Toda la traducción al portugués la realizó el plugin WPML sin que yo hubiera creado ninguna página.

Un Saludo

Hola Catarina,

Cuando abres la pagina de:

https://padelinformacion.com/pt-pt/

En la parte superior debes ver un botón para editar dicha página en Elementor; haz clic en él y realiza el mismo cambio que te comentó Karen de CSS, verifica y nos comentas.

Un saludo 🖐️ 

Hola Argenis,

He hecho lo que me dijiste. Ahora mismo, mientras estoy editando, el texto aparece en ambos idiomas. Sin embargo, el idioma que no está dado como el principal en el momento en el que estoy editando siempre se ve borroso. Y cuando publico en el idioma complementario ni siquiera aparece el texto en movimiento. 

Muchas gracias.

Un saludo

Hola Catarian, 

Entiendo ya lograste modificar el idioma como necesitabas, al ingresar directamente en la versión de portugués, vemos el texto en el idioma indicado. 

¿Has logrado modificar lo que necesitas?

Un saludo. 

Hola Karen,

Sí, ahora que he reconstruido la página original, el texto ya se desplaza en ambas páginas. Funciona a la perfección.

Muchas gracias.

Un saludo

Hola Catarina, 

Enhorabuena todo funciona como necesitas, es un placer siempre poder ayudarte. 

No dudes en escribirnos si tienes alguna otra consulta. 

Un saludo. 😊