Problemas con redirecciones dentro de woocommerce y WPML

Hola

Tengo un problema extraño con las url dentro de mi tienda woocommerce traducida con WPML.
Resulta que cuando tengo una serie de productos creados traducidos con Woocommerce Multiidioma (una extensión de WPML) al inglés y quedan bajo la siguiente estructura url: .../en/producto/... El problema es que al visualizar la página sola redirige a esta otra estructura .../en/product/... y aparece como página no encontrada. Es como si hubiera creado un 301 de la versión /en/producto/ a la versión /en/product/. En realidad, me parece más interesante y coherente quedarme en la versión /en/product/, que ese término está en inglés, pero de forma automática, me crea las traducciones en /en/producto/ y luego redirige a la otra versión, que evidentemente no existe.

¿Cuál puede ser el problema?

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados