Avisos
Vaciar todo

[Resuelto] Traducir el formulario de checkout de WooCoomerce  

 
Jéssica
 Jéssica
Usuario activo

¡Hola!

Estoy traduciendo mi sitio en varios idiomas con el plugin WPML y no consigo encontrar dónde se traduce el formulario de pago (el de Detalles de facturación/Billing details), el resto de contenido sí que lo he encontrado. ¿Qué tengo que hacer para traducir esa parte o dónde están esas cadenas de traducción?

 

 

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 20/09/2022 3:19 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Jéssica, 

Verificando el formulario de tu sitio web veo que el titulo se muestra como detalles de facturación, has logrado traducir lo que necesitabas? si no es así puede enviarnos alguna captura de pantalla con el texto que deseas modificar de esta forma podemos revisarlo con mayor detalle.

image

Un Saludo 

ResponderCitar
Respondido : 20/09/2022 3:42 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Jéssica
 Jéssica
Usuario activo

No, no lo consigo. Es en la misma pantalla que estás cambiando de idioma y en el formulario de la izquierda.

¿Cómo puedo adjuntar una captura al post? No veo la opción 😥 

 

 

ResponderCitar
Respondido : 20/09/2022 3:58 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Jéssica, 

Puedes subirlo arrastrando la imagen desde tu ordenador a la sección donde escribes, también puedes adjuntarla con las opciones disponibles del editor

image

Puedes revisar como hacerlo en el siguiente artículo que tenemos disponible -> Contenido solo visible a usuarios registrados

Un saludo 

 
ResponderCitar
Respondido : 20/09/2022 4:11 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Jéssica
 Jéssica
Usuario activo

@karen Gracias Karen!

 

Es aquí:

Estando en la version inglés me aparece todo traducido a excepción del formulario de checkout de la izquierda (Nombre, Apellidos, Empresa, etc.)

Captura de Pantalla 2022 09 20 a las 16.16.08

 

¿Dónde puedo encontrar estas traducciones?

ResponderCitar
Respondido : 20/09/2022 4:17 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Jéssica, 

En este caso veo que tienes el plugin de Checkout Field Editor for WooCommerce para añadir las traducciones de los campos con este complemento necesitas acceder a WooCommerce -> Formulario de pago y una vez aqui seleccionar el idioma que deseas traducir

image

Luego solo debes guardar los cambios y comprobar todo este funcionando de forma correcta en cada idiomas

Revisa esto y nos comentas como ha ido todo

Un Saludo 

ResponderCitar
Respondido : 20/09/2022 5:02 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Jéssica
 Jéssica
Usuario activo

Hola Karen,

 

Me sucede algo raro, he traducidos los campos en inglés:

Captura de Pantalla 2022 09 21 a las 10.59.02

 

Y se me han traducido al inglés para el idioma Español también:

Captura de Pantalla 2022 09 21 a las 10.59.44

 

Desde el front de la página solo muestra las traducciones del formulario en un idioma, es como si no pudiera traducir el formulario en más de 1 idioma.

ResponderCitar
Respondido : 21/09/2022 10:00 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Jessica

Estoy revisando y veo que se muestra traducido en cada idioma:

Este es en Castellano:

screenshot test.gatitapresumidashop.com 2022.09.21 11 58 20

Y este en ingles:

screenshot test.gatitapresumidashop.com 2022.09.21 11 59 34

 

No se si llegaste a solucionarlo.

 

Un Saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 21/09/2022 11:02 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Jéssica
 Jéssica
Usuario activo

¡Ahora sí! Ya lo tengo, no lo estaba editando bien.

 

¡Muchísimas gracias a los dos! 🤩 

ResponderCitar
Respondido : 21/09/2022 12:30 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Jessica, 

Enhorabuena lograste modificar lo que necesitabas, es un placer para nosotros siempre poder ayudarte 🤩  

Nos pone muy contentos que nuestros clientes estén felices con nuestro trabajo. 😀  ¿Te importaría dedicarle un minuto a dejarnos una reseña / opinión en TrustPilot, Facebook o Google, lo que te vaya mejor?

TrustPilot:  https://es.trustpilot.com/evaluate/webempresa.com

Facebook:  https://www.webempresa.com/testimonio-facebook

Google:  https://www.webempresa.com/testimonio-google

Nos ayudaría a que otr@s usuarios se decidan por nosotr@s si saben lo que nos decís. 

Gracias de parte de todo el equipo. 🤗 

Un Saludo 😊 

ResponderCitar
Respondido : 21/09/2022 12:45 pm