Añadir al carrito desactivado

Hola buenas tardes, tengo un pequeño problema, y es que cuando en un producto tengo varias tallas y una cantidad asociada a esa talla, en el momento de ponerla a cero porque se ha vendido la misma, la imagen del producto donde pone añadir al carrito se pone en gris y desactivado. Hasta ahí va bien, pero es que si de ese producto siguen quedando otras tallas no quiero que se ponga desactivado. Ejemplo: Tengo un vestido con tallas s m y l, en el momento que se vende la talla s por ejemplo, el botón de añadir al carrito se desactiva habiendo las otras tallas m y l. Hay alguna manera de que cuando una talla se venda y queden de las otras ese botón siga activo y cuando entre al producto muestre solo las tallas que hay y esa que se vendió no aparezca o aparezca pero como ultima opción para escoger. Adjunto imágenes. Saludos

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados