Avisos
Vaciar todo

Cambiar invoice por  

 
carlos
 carlos
Estimable Member

Hola.....me gustaría cambiar la palabra "invoice" por "factura" que además de por estética, creo que por temas legales debe aparecer así. ¿desde dónde puedo cambiar esto? He mirado en traducciones pero no lo encuentro. Gracias.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 02/10/2015 4:59 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

La pantalla que adjuntas en donde aparece?, es un correo, un pdf, es una pantalla desde el front-end?

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2015 7:07 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

carlos
 carlos
Estimable Member

Hola.....cuando un cliente hace una compra, le llega un mail con ese archivo pdf adjunto. He mirado en Traducciones de pdf, pero allí no me aparece, así que doy por hecho equ ees en otro sitio, pero no sé dónde.

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2015 7:17 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Revisa los archivos de traducción del correo :

/mails/es/

Aqui verifica los archivos relacionados con las ordenes, verás archivos .html y .txt, busca en los .html que son plantillas que se completará con código

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2015 10:14 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

carlos
 carlos
Estimable Member

Hola....he mirado en /mail/es tal com me dices, y he revisado uno por uno, pero ninguno de ellos es la factura. Ahí el que si he encontrado es el correo que le llega al clilente cuando realiza la compra, con los datos de dicha compra, pero el pdf adjunto, es decir, la factura en sí, ahí no la encuentro. ¿Alguna idea? Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 03/10/2015 8:08 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola carlos,

En teoría eso deberías poder traducirlo desde el backoffice de PrestaShop en Herramientas, Traducciones, Traducción PDF (Tools, Translations, PDF translations).

¿Lo has revisado?.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 04/10/2015 12:12 am

Cursos Gratuitos WordPress

carlos
 carlos
Estimable Member

Hola....en su día ya revisé ese aprtado de traducciones de pdf, pero lo he vuelto a hacer por la duda, y nada. No aparece la palabra Invoice para poder ser traducida. Os doy un poco más de datos sobre el mail que recibe el cliente para ver si os da una idea de cómo hacerlo. Aquí adjunto una captura del correo que recibe el cliente cuando realiza una compra, este correo llega con el asunto "Confirmación de Pedido". Dentro del círculo se puede ver que viene adjunto un pdf, que es la factura. Todo esto viene por defecto, ya que yo no he configurado nada ni instalado ningún módulo para enviar facturas.

ResponderCitar
Respondido : 04/10/2015 9:44 am
Rafael
 Rafael
Miembro Moderator

Buenos días Carlos,

¿Has probado a mirar en el apartado Localización -> Traducción de Mensajes ?

Tipo de traduc -> Traducciones de los PDFs
Selecc. tema -> el tema activo que estés usando
Selecc. idioma -> español (spanish)

Pulsa en modificar y en el bloque de PDFs tienes que abrirlo y revisa cuidadosamente si aparece "invoice" en alguna de las casillas. Suele estar al final del todo.

Revisa si con ello, solucionas el problema.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 05/10/2015 11:57 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

carlos
 carlos
Estimable Member

Hola...efectivamente he encontrado"Invoice" en ese apartado. Esto ya me lo habían recomendado,, pero estoy practicamente segruo que las otras veces no aparecía la palabra "invoice" en Taducción de pdfs. El caso es que ahora me he vuelto a meter, sí que estaba la dicho palabra. Ya la he traducido, así que problemas resuelto. Gracias. Doy el tema por cerrado. 😉

ResponderCitar
Respondido : 05/10/2015 1:10 pm