Cambio de nombre módulo productos destacados y novedades

Buenas tardes, estoy intentando personalizar los nombres de los módulos "productos destacados" y "novedades" (también "más vendidos" a "SMARTPHONES TOP VENTAS" aunque esta ya está conseguida).
Lo he intentado con las traducciones del módulo habiendo quedado guardada correctamente la traducción pero al visualizar la web sigue apareciendo "novedades" y "productos destacados" y no los nuevos nombres asignados.
He editado directamente el archivo de traducción de dichos módulos (así es como cambié "más vendidos" a "SMARTPHONES TOP VENTAS" ) y tampoco visualizo los cambios.
Entre medias he compilado la plantilla y borrado la cache, no seme ocurre que más hacer.

Gracias!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados