como instalar otra tienda online en el mismo hosting  

Hola Alejandro.

Puedes instalar todas las aplicaciones que quieras siempre que tengas espacio en tu cuenta de hosting.

Si lo que quieres es instalar otra tienda en el mismo dominio que tienes ahora solo tendrías que crear una carpeta en al raíz de hosting ( Public_html ) y subir los archivos a esa carpeta.
Para acceder seria tudominio/carpeta

Si quieres instalar un pack de los que tienes en tu cuenta de cPanel, solo tendrás que tener la precaución en el apartado ruta poner un nombre para que cree la carpeta e instale el pack en esa carpeta.

Te sera útil lo siguiente -> https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/instalar-una-web-pack-webempresa-nuevos-instaladores/

Si lo que quieres es instalar otra plantilla en un dominio independiente, lo que tienes que realizar es una vez el dominio contratado añadirlo a tu cuenta de cPanel como dominio adicional -> https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/anadir-dominio-al-cpanel/

Un a vez añadido veras que te creo una carpeta para ese dominio donde podras instalar la nueva tienda.
.- Para instalar un pack solo tendrás que seleccionar el nuevo dominio e instalar.

Un saludo

vale gracias ya lo tengo

Hola Alejandro.

Genial !!! Me alegra que lo consiguieras 😉
Cerramos el tema.

un saludo