Insertar código HTML de Google traductor en mi web  

 
nerea
 nerea
Usuario eminente

Buenas tardes, tengo una tienda en prestashop 1.5.6.2 con plantilla converse y quiero incorporar el traductor Google. Mi problema es que no sé ni donde y ni cómo te de pegar los códigos de Google. Hay alguien que me pueda ayudar a traducir mi sitio con el traductor de google?? Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 06/06/2014 6:17 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola nerea

La manera simple es hacerlo a través de un módulo, por ejemplo :
http://www.prestatoolbox.com/free-modules/242-translate-your-shop-in-52-languages.html

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 06/06/2014 8:27 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

nerea
 nerea
Usuario eminente

Gracias por tu pronta respuesta. Te descargado e instalado el módulo, aparece el traductor con los idiomas y las banderas pero todo sigue en español, no traduce nada. Lo siento, soy nueva y esto de prestashop es un mundo, debo estar haciendo algo mal pero desconozco el qué. Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 06/06/2014 10:32 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Me parece que lo esta haciendo:

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2014 2:03 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

nerea
 nerea
Usuario eminente

Muchisimas gracias jhon y Johnny por vuestras respuestas, lamento las molestias. Hoy ya funciona el módulo pero sólo traduce las categorías. No hay posibilidad de que se traduzcan las descripciones de los productos ? Un saludo y que tengas un buen día.

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2014 1:09 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Nerea,

TU web está cerrada, no podemos ver como se comporta el módulo de traducciones automatizadas de Google.

Para realizar tareas de manteniniento, nuestra tienda online estará inactiva temporariamente.
Lamentamos el inconveniente y le solicitamos probar mas tarde.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2014 9:41 pm

Cursos Gratuitos WordPress

nerea
 nerea
Usuario eminente

Perdonad mi torpeza, ya está abierta. Mil disculpas

ResponderCitar
Respondido : 07/06/2014 10:11 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola nerea,

Efectivamente verifico que traduce unas cosas si y otras no, por lo que no se que decirte sobre el comportamiento de este tipo de módulos.

¿Puedes facilitar el link exacta (si lo descargaste) del módulo GTranslate que estas usando para probarlo en otro PrestaShop y ver como se comporta?

Si lo instalaste desde Módulos, buscar, dinos que nombre exacto tiene el módulo.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 08/06/2014 6:29 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

nerea
 nerea
Usuario eminente

Buenos dias el lino desde el que hice la descarga del módulo es http://www.prestatoolbox.com/free-modules/242-translate-your-shop-in-52-languages.html.
Se llamaBloc TranslateThis

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 08/06/2014 12:15 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Nerea

Creo que el módulo no trabaja con todos los textos posiblemente por algún tipo de restricción con tu plantilla.

Sin embargo personalmente pienso que si tendrás una tienda lo mejor es que realices las traducciones de los principales idiomas de manera manual, recuerda que actualmente los sistemas de traducción no son 100% fiables y por ejemplo con nombres de productos que son particulares las traducciones automáticas son muy malas

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 08/06/2014 6:55 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

nerea
 nerea
Usuario eminente

Hola Jhon
Tienes toda la razón, es mejor hacer uno mismo las traducciones. La cuestión es que quería saber como y dónde debía pegar los siguientes códigos en mi plantilla converse de prestashop.

Coloca esta metaetiqueta antes de la etiqueta de cierre .

Coloca este fragmento donde quieras que aparezca el complemento del Traductor de sitios web en tu página.

function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'es', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE}, 'google_translate_element');
}

ResponderCitar
Respondido : 08/06/2014 9:22 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Entiendo que si quieres pegar estos códigos es porque quieres seguir usando el sistema de traducción automática. Ten en cuenta que este sistema ya será el mismo que estás utilizando con el módulo que has instalado, por lo que no tendría por qué funcionar mejor y no debería ser necesario agregarlo.

Existen otros módulos para la traducción de los contenidos de la web con el Google Translate, aunque son de pago y no te puedo garantizar que funcionen del todo correctamente:

http://addons.prestashop.com/es/aplicaciones-front-office-prestashop-modulos/325-google-translate-block.html

http://addons.prestashop.com/en/international-localization-prestashop-modules/6719-google-translation.html

Tal como te comentaba Jhon, debes tener en cuenta que estas traducciones automáticas suelen ser bastante deficientes, aunque siempre es una opción a la que recurrir si no tienes medios para hacer la traducción de forma manual.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 09/06/2014 11:37 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

nerea
 nerea
Usuario eminente

Buenas tardes pablo y compañía, he acabado desinstalando el módulo traductor y he empezado a traducir yo misma mi página al francés y demás. Necesitaba el código para empezar pero, al final te decidido hacerlo a mano. Muchas gracias.

ResponderCitar
Respondido : 10/06/2014 4:34 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro