Avisos
Vaciar todo

Modulo de idiomas produce fallos al traducir  

 
L'Informal S.C.P.
 L'Informal S.C.P.
Usuario activo

Tenemos el modulo Language selector block v1.3.2 y al traducir al catalán o al ingles en una categoría de productos. Estos se repiten con el nombre del primer producto. Como lo solucionamos. Usamos Prestashop 1.6.0.6 Os adjunto foto para que veais de que hablo.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 12/09/2014 1:06 pm
Lorena
 Lorena
Miembro Moderator

Hola,

Comprueba en la ficha de los productos, el nombre que tienen para cada idioma. Debéis rellenar los datos que se mostrarán en cada idioma. Para hacerlo en el desplegable de la derecha del nombre del producto (también lo teneis en los campos descripción, descripción corta y etiquetas) seleccionáis el idioma para el que vais a poner el valor.
Debéis hacerlo para cada idioma y cada producto.

Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 12/09/2014 1:50 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

L'Informal S.C.P.
 L'Informal S.C.P.
Usuario activo

Si ya lo sabemos pero lo normal no seria que saliera el nombre del producto sin traducir? Si te fijas lo que pasa es que se repite el nombre del primer producto en todos. Que puede ser?

ResponderCitar
Respondido : 12/09/2014 1:56 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Actualmente no veo ningún nombre repetido en tu sitio, tendrías que enviar la url exacta en donde tienes problemas

Anteriormente comentaste de este módulo "Language selector block v1.3.2 " es un módulo externo?, prueba desactivandolo si es externo, asegurate primero de que funcione bien con los módulos nativos de prestashop

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 12/09/2014 6:38 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

L'Informal S.C.P.
 L'Informal S.C.P.
Usuario activo

Es un modulo que viene con Prestashop. Que modulo me recomendariais para Prestashop 1.6.0.6 que tradujera automaticamente nombres de productos y categorias.
Otro tema, puedo poner html en mi web? Por ejemplo añadir la aplicación de google translator a la web.

ResponderCitar
Respondido : 16/09/2014 10:48 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola,

Puedes evaluar utilizar http://addons.prestashop.com/es/content-management/16740-easy-translator-traductor-automatico-1-click.html en el que se indica: Optimizaciones de Posicionamiento para las nuevos idiomas!.

El tema de traductores automáticos como puede ser Google translator es que al realizar traducciones "al vuelo" no te posicionan el sitio web en los buscadores en los idiomas traducidos.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 16/09/2014 11:13 am

Cursos Gratuitos WordPress

L'Informal S.C.P.
 L'Informal S.C.P.
Usuario activo

En idioma catalan hay algun traductor que lo haga o lo tendriamos que hacer por nosotros mismos.

ResponderCitar
Respondido : 16/09/2014 11:37 am
Lorena
 Lorena
Miembro Moderator

Hola,

El módulo que te indicaba Jordi http://addons.prestashop.com/es/content-management/16740-easy-translator-traductor-automatico-1-click.html sí incluye el Catalán, ya que pone que utiliza el traductor de bing e incluye todos los idiomas del mismo. He comprobado que el traductor de Bing incluye también el catalán.

Depende de la cantidad de productos que vayas a añadir a tu sitio web, quizás la opción de traducirlos vosotros mismos (tal cual lo estáis haciendo ahora) no sera muy descabellada y así ya sabes que la traducción es correcta.

Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 16/09/2014 2:44 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress