Problema con las traducciones en las facturas  

 
Manuel
 Manuel
Usuario activo

Hola,

Tengo un problema con las facturas de mi tienda en Prestashop.
Las facturas salen con la mitad de los títulos en español:
Número de facturas, Fecha de factura, Referencia de pedido,etc..

A partir de la mitad de la factura los títulos están en inglés:
Reference, Product, Unit Price (Tax excl..), etc…

Es la versión 1.7 de Prestashop y ya he revisado las traducciones (varias veces).
No encuentro que puede ser lo que está causando el problema.
La tienda es abalorioszamakor.com y estoy usando el theme por defecto.

Adjunto una imagen para que podáis ver de lo que hablo.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 04/03/2019 12:45 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Manuel.

.- Accede a tu cuenta de cpanel -> Administrador de archivo.
.- Accede a la carpeta public_html/themes/tu_plantilla/pdf
.- Edita los archivos que se encuentran en esa carpeta y modifica los textos:

Nota: Antes de realizar los cambios descarga un acopia de los archivos apartener el original.

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 04/03/2019 1:23 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Manuel
 Manuel
Usuario activo

Hola Pepe, muchas gracias por contestar tan pronto.
He editado uno de los tres archivos que me dices.
Ya he podido modificar las traducciones del final de las facturas (ya queda menos).
Ahora me faltan las lineas intermedias de la factura.
En estos archivos he estado mirando pero no encuentro los conceptos que tengo que traducir.
Puede que me falte alguno de esos archivos? pueden estar en otro sitio?

Te mando dos capturas para que veas la factura y los archivos que hay en la carpeta PDF.

ResponderCitar
Respondido : 04/03/2019 5:04 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Esos textos que no encuentras se estan generando automáticamente, posiblemente desde los archivos de traducciones, teóricamente debería detectarlo el propio PrestaShop con su fucionalidad de traducciones, revisa https://www.webempresa.com/blog/cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html (es similar para versiones actuales) Revisa si tienes archivos de traducción a nivel de tu theme ya que es posible que sólo hayas buscado a nivel de core.

PD. Si has modificado los archivos directamente en las traducciones, guarda una copia ya que perderás los cambios en una actualización.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 04/03/2019 6:16 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro