Ayuda para plantear web a cliente con categorías relacionadas  

Hola,
Espero que me podáis ayudar. Necesitamos un consejo consejo para una web de un cliente de moda bastante grande y que nos plantea la siguiente necesidad.
Necesitamos crear una página corporativa donde represente la marca , con diferentes páginas que presenten cada tienda de la cadena con sus datos. (Hasta aquí no problem)
Pero luego desean un directorio de marcas (Como el de drupal) que a su vez sean links o no a páginas individuales . . (Tampoco veo problema excepto en mostrar este listado ya que no encuentro un plugin adecuado) .
El problema se complica ya que lo que desean es que :
• Tener tres grandes categorías (Hombre, mujer y niños , pienso en un menú o links en Inicio)
• Que al aterrizar en cada categoría muestre las marcas que tienen disponibles en esta categoría .
• Que al meternos en la marca nos diga en qué tiendas tienen esas marcas . (páginas que habríamos creado)

Esta relación debe comenzar desde la marca ya que los clientes normalmente buscan primero por marca , para luego ver en que tiendas es tan disponibles.
pero en cada pagina de cada tienda deberíamos tener a su uz las marcas que tiene disponibles.

Puede que ahora no lo tenga claro como relacionar todo .Había pensado en WOOCommerce pero no sé alguien se le puede Ocurrir alguna idea > Estoy atascada y sería Nuestro mejor cliente de largo.
Alguna idea ?
Gracias de antemano

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados