Cambiar urls

Hola,

Hemos migrado una web antigua de otro servidor a Webempresa, y esto supuso también un cambio de url. Actualmente las urls de las imágenes siguen siendo las del antiguo dominio, y queremos actualizarlo por el nuevo.

Hemos probado con plugins como Better Search Replace, y también desde la base de datos y no encontramos la manera. Da error por algún límite del servidor.

El antiguo dominio es: ctranspa.upv.es
El nuevo: ctranspaupv.com

¿Cómo podemos hacer este cambio para todas las urls?

Ejemplo de url de imagen: 
Tendría que ser así: 

Gracias!

Contenido solo visible a usuarios registrados