Cambio de imagen al pasar el ratón  

HOla

Es muy extraño, has revisado la configuración de ambas categorías?, debería haber alguna diferencia, a nivel de código no se generan errores javascript.

Si creas una nueva categoría y asignas un producto con dos imágenes te sucede lo mismo?

Saludos.

Pues eso me parece a mi, extraño, porque el código css está, y aunque haya modificado los productos deberían de hacer lo mismo que en resto de categorías, ¿verdad?
Yo solamente he modificado el nombre de la categoría y de los productos y he subido 2 artículos nuevos, es lo único que he tocado, por eso no entiendo qué pasa :/
De todas formas tengo que hacer lo mismo con todas, y me gustaría que hicieran ese efecto. ¿Debería modificarlas todas y luego volver a meter el código?

Hola,

En principio compruebo que la plantilla es de pago: https://themeforest.net/item/shopkeeper-ecommerce-wp-theme-for-woocommerce/9553045 por lo que no podemos probarla.

Es posible que hayas realizado una actualización de WooCommerce? ya que quizás esto haya generado algún problema. Verificando el Changelog de la plantilla: https://shopkeeper.wp-theme.help/hc/en-us/articles/207365265-Updates-History justo hoy sacaron una actualización por lo que te recomiendo revisarlo en caso de que te solucione el problema.

Así mismo en caso de no funcionar te recomiendo que envíes una consulta a su soporte que te podrán seguramente resolver el problema al ser ellos los creadores de la plantilla.