Cómo cambio idioma con Poedit?

Hola.

Bajé la Textwrangler desde App Store (Mac), ya me urge poner a público la página pero no he podido cambiar de idioma algunas cosas (marcadas en azul en la imagen que subo), espero poder hacerlo.

Saludos

Hola Juan Carlos,

Revisa este tema del foro de soporte del autor del plugin:
https://wordpress.org/support/topic/internationalisation-1
No se si has realizado los pasos que se indican en el mismo.

Saludos

Hola Jhon.

Lo bajé desde el App Store de Mac, no desde url, puedo usar Poedit? De hecho es lo que he intentado desde el principio pero me indicaron que mejor con otro sistema (por el uso de mac).

Gracias

Hola Juan Carlos,

https://poedit.net/download veo que si funciona para Mac. ¿Has podido traducir lo que indicabas?

Saludos

Hola Jordi.

Ya bajé Poedit y realicé las traducciones, ya lo subí como sugiere Thinkery pero la página sigue sin cambiar idioma donde quiero cambiarlo.

Anexo imágenes

Hola nuevamente.

Creo que nombré mal el archivo, ya lo modifiqué y lo volví a subir pero sigue sin traducir, anexo imágenes.

Hola Juan Carlos,

No veo la ruta de la carpeta a la que has subido los archivos, pero me extraña que no haya archivos de idioma como pueden ser inglés.

Saludos

Que tal Jordi.

La ruta en Cpanel es public_html/wp-content/plugins/iproperty/language/iproperty-es_MX.po

Hola

Pureba nombrarlos como :

iproperty-es_ES.po

o tambien para probar

iproperty-en_GB.po

o
iproperty-en_US.po

Saludos.

Gracias Jhon.

Necesito eliminar el iproperty_es-MX.po? Puedo guardar el mismo archivo con distintos nombres y subirlos todos? Esto es renombrar el archivo es-MX.po con es-ES.po en-GB.po y en-US.po Lo anterior para ver si así cambia algo.

Ya subí el iproperty_es-ES.po y no cambia la página, pero no eliminé el es-MX.

Gracias.

Hola Juan Carlos,

Podría ser que estuviera utilizando el español de México, haz una copia de seguridad del archivo y procede a eliminar o renombrar para hacer la prueba.

Entiendo que subes tanto el archivo .po como el .mo.

Saludos

Que tal Jordi.

No había subido el .mo y lo acabo de hacer pero ahora no se ven las propiedades, la verdad es que ya me desesperó el proceso, no puedo, desde hace como 2 meses, cambiar el idioma y me urge poner el portal ya a público.

Espero poder hacer funcionar la página.

Muchas gracias.

Checando el administrador de la página veo que ya hay algunas partes traducidas que no se podían traducir, pero siguen sin verse las propiedades en la página.

Gracias

Hola

A que te refiers con que no se ven las propiedades?, el proceso de traducción no debería perjudicarte con esto, es posible que hayas estado realizando otras modificaciones.

Si te aparece en inglés prueba editando el archivo de inglés y cambiando sus textos, pero no renombres el archivo a español

Saludos.

Hola Jhon.

Antes de subir el archivo es_ES.mo le dabas click a las pestañas de "Casa, Bodegas, Locales..." y se veían las propiedades publicadas, cuando subí el archivo es_ES.mo dejaron de verse, es un archivo que no renombré sino que guarde desde la traducción con ese nombre, por otro lado, no he realizado alguna otra modificación a la página, solo estoy con el problema del cambio de idioma que es lo único que me falta para publicarla. Pedí ayuda con pdf (es otro tema que ya estoy tratando) pero no he modificado nada hasta no tener respuesta del creador de pdf & print.

Saludos