Contenidos que no se actualizan

Hola cracks,

Os pongo en contexto por si acaso: hace unos días me respondisteis a "como montar el site para un nuevo cliente, que tiene su web y dominio en otro proveedor".

No he tenido problemas en seguir vuestras instrucciones, y ya he montado el site en un temporal. WP instalado y theme cargado con el contenido original del preview:
 

Hoy he empezado con la personalización, y me encuentro con que hay parte de los primeros cambios que sí los hace y otros no:

- si cambio en menú, colores del theme (de dorado a bordeaux p.e.), lo veo reflejado OK.

- si cambio imágenes o texto en el contenido (de momento he tocado cabecera: logo, dirección, email...) NO lo veo aplicado tras guardar cambios.

He probado desde otros navegadores y desde otros dispositivos desde los que no he accedido antes, y veo lo mismo por lo que entiendo no es un tema de caché navegador.

He repasado indicaciones vuestras de otros casos anteriores respecto a cache, etc, y en este nuevo site he:

- desactivado WP-CRON
- creado tarea CRON panel
...me queda pendiente instalación WE-Vanish, activar Magic Cache e instalar W3 total cache, pero necesitaría saber si esto lo solucionará o el problema viene por otro lado (o debería hacer alguna otra comprobación antes... ).

Hace unas horas creé un ticket en soporte al que me han respondido ya, que no es un tema de servidor... todo está OK y al parecer es un problema en mi WP, pero no se qué mirar pues nunca antes me pasó con otros sites.  🙁

Antes de preguntar he leído algunos posts algo más antiguos sobre problemas de caché en el foro pero no me han dado nuevas pistas, así que recurro a vosotr@s.

¿Qué más puedo probar para saber cuál es el problema exacto y resolverlo?

Adjunto para ilustrar, adjunto captura de contenido y logo desde WP cambiado y guardado, y captura del site online donde estos mismos elementos siguen siendo los originales del theme.

Gracias mil de antemano cracks!!!

Alex.