Convertir tienda woocommerce en multilingüe

Hola Alceste.

Si quieres algo sencillo puedes utilizar el plugin Translate WordPress

-> wordpress.org/plugins/gtranslate/

Este plugin utiliza las traducciones de Google translator con lo que no tienes que hacer nada para traducir las paginas solo instalarlo y en su configuración decirle que idiomas quieres que muestre y añades el ShortCode en el menú para muestre los idiomas.

Otra opción es Polylang:
-> https://es.wordpress.org/plugins/polylang/

Este plugin te da más libertad ya que las traducciones las tienes realizar una una, es decir, tienes que realizar todas las traducciones, el plugin no lo hace automáticamente pero bueno no dependes de las traducciones de Google.

Para utilizarlo con WooCommerce necesitas la extensión para WooCommerce que en este caso es de pago:
-> https://polylang.pro/pricing/polylang-for-woocommerce/

Si quieres algo mas profesional puedes utilizar WPML pero es de pago:
-> https://wpml.org/

Personalmente empezaría por el plugin Gratuito Gtranslate que da buenos resultados y después de probarlo ya decides si optas por una opción de pago.

Un saludo

Hola Pepe, ¿el GTranslate gratuito genera problemas de SEO? Y otra preguntita, ¿Hay algún lugar donde se explique esto que comentas de los Shortcode?

"... en su configuración decirle que idiomas quieres que muestre y añades el ShortCode en el menú para muestre los idiomas."

Muchas gracias

Hola Alceste.

 ¿el GTranslate gratuito genera problemas de SEO? 

La versión Gratuita pude generar algunos problemas porque los metadatos no se traducen pero bueno solo es probarlo a ver que dice Google, la versión de Pago no genera esos problemas ya que traduce os metadatos y añade los hreflang, además es compatible con los plugins de seo y otra cosa buena es que puedes modificar los textos traducidos.

 ¿Hay algún lugar donde se explique esto que comentas de los Shortcode?

La configuración del plugin es muy sencilla, solo tienes que seleccionar los idiomas y en la parte derecha verás los ShortCodes que puedes utilizar por ejemplo en el menú añadiendo un elemento personalizado o en las páginas con un modulo ShortCode o un módulo Code. Incluso puedes indicarle en que menu quieres que se muestre pero casi que prefiero a opción de ShortCode

Un saludo

Hola Pepe, tengo la duda de si usar GTranslate gratuito o aventurarme con VPML de pago. Entiendo que usar GTranslate gratuito sirve para que la web sea visible en varios idiomas, pero no sé si serviría para vender en otro país. No sé si ahora el SEO tiene la misma importancia para posicionarte en una lengua o si con eso de la IA ya no es tan importante... Para vender por ejemplo en Francia y poder competir ahí, ¿optar por VPML me daría ventajas notables? La duda es porqué con GTranslate el proceso es rápido y sencillo, pero con VPML más que el coste me preocupa el tiempo de aprendizaje y el trabajo que conlleva. Espero haberme sabido explicar 🙂 Quedo a la espera de tus comentarios. Mil gracias

Hola Alceste.

Si realmente si quieres vender en Francia u otros países yo me decantaría más por WPML en lugar de un traductor automático gratuito.

Plugins como GTranslate permiten traducir la web de forma rápida y sencilla, lo cual puede ser útil si únicamente se busca que el contenido sea entendible en otros idiomas. Sin embargo, cuando el objetivo es posicionarse en otro país y competir comercialmente, las limitaciones son importantes tanto a nivel SEO como de experiencia de usuario.

Para trabajar en otros mercados, es importante tener una estructura para cada idioma: URLs propias en cada idioma, contenidos traducidos correctamente, textos optimizados para búsquedas locales, metadatos SEO independientes, y una experiencia de compra coherente (checkout, emails, mensajes y navegación....).

Esto no solo ayuda al posicionamiento en buscadores, sino también a generar confianza en el usuario final, algo especialmente importante cuando hablamos de ecommerce y mercados internacionales.

La ventaja de trabajar con WPML es que permite construir una versión para cada idioma.

Aunque requiere algo más de configuración inicial, si realmente quieres vender en otros mercados, es la mejor opción.

Un saludo