eliminar el texto en categorias  

Hola,

Podrías ocultar este texto aplicando un estilos CSS. En concreto, el siguiente:

.woocommerce ul.products li.product-category h3 {
display:none;
}

Puedes añadirlo en cualquiera de los archivos css que se carguen con tu tema de WordPress, por ejemplo wp-content/themes/cardealer/css/custom2.css.

EXISTE ALGUN TUTORIAL O VIDEO DEMOSTRATIVO DE COMO HACER ESTO?? ES DENTRO DE CPANEL O DENTRO DE WORDPRESS,PODRIAS REALIZAR UNO EN MI WEB CLONADA EN ALGUNA DE LAS CATEGORIAS PARA VER EJEMPLO.

Hola

Podrías evaluar usar el administrador de archivos de tu cpanel para localizar el archivo que te indico Pablo
/wp-content/themes/cardealer/css/custom2.css. (dentro de la carpeta raiz de tu sitio)

revisa :

Creo que este cambio lo puedes hacer directamente, colocando el código al final del archivo, pero por seguridad si que sería bueno que hagas una copia de tu archivo a modificar antes de hacer los cambios.

Saludos.

como puedes observar en la captura 2 tengo localizado el archivo que me indicas (dentro de la web clonada por seguridad) lo que no se es trasladar el codigo de la captura 3 ,que debo hacer?? porque le indico copiar,sin embarco no puedo pegarlo en la carpeta de captura 2,sale renombrar pero creo que esa opcion no es,cual es??o como se traslada.

obseva en la captura 4 el cambio que he realizado a ver si es correcto copiar-edita codigo-guardar cambios
en la captura 5 la carpeta css contiene 65kb anteriormente estaba a 0 captura 5
si es asi y el cambio es correcto en la web clonada siguen apareciendo los nombres de categorias debajo de las fotos,con lo cual sigue sin ocultarse.

Hola

Efectivamente, se debe editar el archivo, según tus capturas es correcto, aunque no veo que lo estes aplicando en la web final sino en un clon, prueba si desaparece en el clon y luego realiza lo mismo para tu web final

Saludos.

Solucionado . Muchas gracias ,seguis siendo los mejores