Me gustaría poner un desplegable que dé la opción de "filtrar por categoría", como el de "ordenar por popularidad"
Hola Jonathan,
Puedes probar añadir un sidebar a tu tienda y en estos añadir un widgets de categoría de productos por ejemplo, de modo que esto aparezca en todas las paginas de productos de tu tienda
Otra opción es probar con algún plugin que te permita crear filtros avanzados a tu tienda y configurar lo que deseas mostrar, prueba si alguno de los siguientes plugin te permite configurar lo que necesitas
-> https://wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-ajax-navigation/
-> https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-products-filter/
-> https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-ajax-filters/
Un Saludo