[Resuelto] identificación de menu y de un archivoque hice en otro idioma  

Hola Carmen,

Puedes compartirnos que configuracion tienes en el panel lateral de:

Idiomas > Idiomas

Con respecto  tu primera duda sobre el pie de página no tienes una opción entre las que eliges el menú para pagina principal en espanol por ejemplo que indique menu para pie de pagina en espanol? 

Lo ideal en tal caso seria si aplicas un menú y deseas aplicarlo también a la versión del footer entonces aplicalo en ese idioma tanto para menu principal como para menu del footer.

Un saludo 🖐️ 

@argenis  Hola

Puedes compartirnos que configuracion tienes en el panel lateral de:

Idiomas > Idiomas  No se si entendí bien, te mando estas capturas

Con respecto tu primera duda sobre el pie de página no tienes una opción entre las que eliges el menú para pagina principal en espanol por ejemplo que indique menu para pie de pagina en espanol?

Si pero no me aparece ese menú

Lo ideal en tal caso seria si aplicas un menú y deseas aplicarlo también a la versión del footer entonces aplicalo en ese idioma tanto para menu principal como para menu del footer.

Es lo que quería hacer pero al revés el del footer aplicarlo arriba pero no lo encuentro, porque en realidad en el que tengo en el footer si clickeo home va a la home en cambio en el de arriba no, y yo quiero que siempre en la casita home al clickearlo vuelva a la home = www.lucassilvestro.com y no responde, es como que la casita si bien me aparece la manito para linkear el link no vuelve a la home cuando voy a otros idiomas, y el sitio solo está completo en español.

Espero haber sido clara en mi explicación.

Saludos

Carmen

Hola carmen,

Disculpa no logro comprender, actualmente si doy clic en el botón de home en la parte inferior del todo me lleva al mismo lugar que dando clic en la casita de la parte superior al lado del menú principal:

La captura que te estoy pidiendo es esta:

Un saludo 🖐️ 

@argenis Hola

"Disculpa no logro comprender, actualmente si doy clic en el botón de home en la parte inferior del todo me lleva al mismo lugar que dando clic en la casita de la parte superior al lado del menú principal"

Después de escribirte me dí cuenta que eso me sucede cuando estoy en el idioma seleccionado, que la casita lleva al mismo lugar al idioma.... y ¿si alguien quiere volver al inicio general como hace?

Te mando la captura que me pides

Saludos

Carmen

Hola Carmen,

En este caso no veo opcion para cambiar esto, si es un problema esto o quieres que únicamente funcione el home directamente de una sola versión puedes crear una redirección para cada idioma al que buscas, por ejemplo que al ingresar a tu home en:

https://lucassilvestro.com/en/

Cambie automáticamente a 

https://lucassilvestro.com/

Si deseas esto puedes utilizar este complemento:

https://es.wordpress.org/plugins/redirection/

Puedes ver este video para crear cada redirección:

Un saludo 🖐️ 

@argenis

Gracias

Has sido muy amable. Estudiaré la redirección y cualquier cosa que no entienda te aviso.

Muchas gracias

Seguimos en contacto

Saludos

@argenis

Hola

 No se que sucede evidentemente está todo cruzado conmigo y los menus......

Hice el /en todo ok

pero el alemán y el italiano, no solo que no está bien sino que ahora directamente el menú  no me lleva a italiano ni a alemán..... 😟 

😨Ya me está cansando wordpress

Saludos

hola

Hola Carmen.

Tienes que seleccionar cada menu y añadir los elementos paar cada idioma.

He reproducir las opciones que tienes en el menu en una instalación de prueba

.- Accede apariencia -> Menus.

.- Selecciona menu principal en español.

Veras que tienes todas las opciones disponibles del menu que creaste:

.- Selecciona Menú principal Deutsch

Si te das cuenta veras que solo tienes do elementos:

.- Tienes que añadir los elementos que quieres que muestre ese menu lo mismo que tienes en el menu en castellano por ejemplo tienes una pagina que es " Hola soy lucas " pero solo la tienes en idioma Castellano.

.- Creas la pagina para el idioma en Aleman

.- Accede a paginas y clona la pagina:

.- Edita la pagina colgada.

.- Realiza la traducción de los textos al idioma Aleman.

.- Modifica el título de la entrada añadiendo el titulo en Aleman.

.- Selecciona el Idioma " Aleman "

.- Pulsa en el boton Publicar 

En este momento veras que tienes la pagina en Castellano y la pagina en aleman.

.- Accede a Menus

.- Selecciona el menu " Menú principal Deutsch "

.- Veras que ahora en las opciones de Pagina tienes dos elemento, la pagina en Castellano y la nueva pagina en Aleman.

.- Selecciona la pagina en Aleman y la añades al menu:

Tienes que hacer lo mismo para todas las paginas/entradas e Idiomas

Piensa que las traducciones no son automáticas y tienes que duplicarlo/traducirlo todo, menus, paginas, entradas.......

Un saludo

@pepesoler

Gracias Pepe, por tu clara explicación, pero no tengo aún toooodas las páginas traducidas, ni creo que lo harán quienes me mandan el material. Sucede que yo quería que con los idiomas mando desde el desplegable a que se vean los artículos que hay ya traducidos y una vez ahí tener la posibilidad de clickando la casita volver a la página principal que está en español. Me dijeron de usar el plugin de redireccionamiento. Lo hago sin problemas con el idioma inglés. Lo puedes ver  en el sitio. Luego hago lo mismo con italiano y alemán y qué sucede: no funciona más el menú desde el desplegable para ir a alemán y a italiano, es decir que dejó de funcionar el direccionamiento desde el menú desplegable de idiomas. Anulé los redireccionamientos que había hecho de esos dos idiomas y rehice los menús de los mismos y ahora andan pero no lo que quería que es que una vez que se vió el sitio en el idioma seleccionado se pueda regresar a la home original.

Gracias por tu atención

Saludos

Carmen

Hola Carmen.

El problema es que siempre dirige a la home del idioma seleccionado, eso es lo normal en Webs con diferentes idiomas, que siempre dirija a la version del idioma seleccionado

Lo que podemos hacer es oculta el boton de inicio y crear un nuevo elemento de menu que sea inicio.

.- Añade lo siguiente en Apariencia -> Personalizar -> CSS Adicional

a.nav-link.homebtn {
display: none!important;
}

Con esto ocultamos el icono de Home en el menu.

.- Accede a menus y seleccionamos por ejemplo el menu " Menú principal Deutsch " 

.- En Paginas selecciona la pagina de Inicio y la añades al menu.

.- Guarda los cambios del menu y realiza lo mismo para los demás idiomas.

.- En la Opción de Etiqueta del elemento del menu puedes cambiar el texto que se mostrar en cada idioma:

Un saludo.

@pepesoler

PEPE MIL GRACIAS YA LO HICE Y QUEDÓ COMO YO QUERÍA, a medida que vaya incorporando artículos traducidos se irá completando y quedará bien. Puse como etiqueta HOME que es una palabra conocida por todos y así queda uniforme. Solo me queda una duda que para ello no se si deberé hacer otro hilo, y es que: como en el menú he puesto las categorías, se pueden duplicar las categorías para poner los títulos en los distintos idiomas o es mucho lío?

Gracias desde ya. Me has ayudado mucho.

Saludos

Carmen

Hola Carmen.

Nada Gracias a ti por la labor que estas haciendo, espero que todo salga bien aunque se que es difícil 😔 

se pueden duplicar las categorías para poner los títulos en los distintos idiomas o es mucho lío?

Si claro puedes añadir las categoría para los diferentes idiomas.

 .- Accede a Categorias

.- Pulsa en el Icono " + "

.- Añade el nombre y pulsa en añadir nueva categoría

.- En las entradas selecciona todas las categorias creadas para esa categoría

.- Accedes a Menus y añades las categorias para cada menu:

Un saludo

@pepesoler

Pepe seguí tus indicaciones pero luego en el menú en categorías no me aparecen ni en más frecuentes, ni en ver todas ni en buscar

Como en esos artículos tengo los 4 idiomas en la misma entrada solo le puse a la entrada las 4 categorías, ¿será por eso?  y luego yendo al menú de cada idioma, en el lugar donde se veían ya no aparecen, solo aparecen en español.....

Saludos

Carmen