Mejorar y traducir los Comentarios en WordPress  

 
Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola:

Creo que tengo bien configurado los Comentarios nativos de WordPress (ya lei vuestro artículo al respecto) pero tengo problemas... el Tema de mi sitio web es OptimezePress 2.3.4.3.

- Quiero cambiar el mensaje de 'Leave A Response' y lo del Name... (traducir al español) y no sé donde tocar sin hacer un desastre:

- Mi página de inicio NO es la página del blog y quiero quitar la posibilidad de que estén los comentarios en esa página de inicio, es decir, sólo los quiero en los posts del blog ¿Cómo lo hago?

Hasta que esto lo resuelva no me planteo instalar otro tipo de comentarios más amigables.

Estoy haciendo pruebas con el plugins de Jetpack y sus comentarios, pero consumen mucho tiempo y recursos para lo que hace... (lo tengo desactivado) y mis tiempos de carga del sitio han mejorado un poco, pero siguen siendo altos...

Muchas gracias y un cordial saludo:
Rosa Paños Sanchis

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 20/04/2015 2:22 pm
Rafael
 Rafael
Miembro Moderator

¡Hola Rosa!

Lo primero es que evites realizar más de una consulta en el mismo hilo ya que al crear un tema por hilo, ayudaremos a otros usuarios a encontrar respuesta al mismo problema.

En relación a tu primera consulta de traducción, tiene que revisar los archivos del tema activo para encontrar y editar el "Leave a reply".

¿Podría indicarnos que tema usa? Optimizepress es un plugin desarrollado para Wordpress ¿podría indicarnos la dirección del tema?

Revisamos tu página web y no vemos ningún bloque de comentario en la principal solo la principal del blog. No obstante revisa con el editor de entradas de la página de Inicio que estén desactivados. En caso contrario, tendrías que editar el código del tema.

No recomendamos el uso de Jetpack ya que es un plugin que al abarcar tanto, al final solo provoca lentitud y poca estabilidad en las páginas web.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 20/04/2015 6:38 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola Rafael:

Creia que estaba abriendo un hilo nuevo distinto... he usado el botón de nuevo tema ¿No es lo correcto?

Respecto a lo de los Comentarios en la página de inicio, ¡ recién lo arreglé ¡ revisando las características de la página en cuestión que permite mostrar o no los comentarios.

El tema que estoy usando es OptimizePress Theme 2.3.4.3. del enlace : http://www.optimizepress.com/ .
Además tengo instalado el Plugin de este tema para manejar miembros. Este tema permite crear un área de miembros, pero esa es otras historia ...

Me alegra que me digas que mejor que no use el Jetpack porque no me iba bien para el tiempo de carga.

El problema que queda en este hilo es lo de traducir el mensaje de los comentarios lo del 'Leave a response' en vez de poder poner 'Deja tu comentario' que al ser el WordPress nativo no sé donde mirarlo.

Buscaré en la ayuda del tema de OptimizePress también.

Muchas gracias por tu ayuda y un cordial saludo,
Rosa Paños Sanchis

ResponderCitar
Respondido : 20/04/2015 7:04 pm
Rafael
 Rafael
Miembro Moderator

¡Hola Rosa!

Lo que nos referimos es que evites dentro de lo posible el hacer varias preguntas dentro del mismo tema para que podamos responderte en profundidad a todas tus preguntas y otros usuarios puedan encontrarla.

Para cambiar el texto "Leave a reply" tendrás que accesar a tu cPanel > Bloque Archivos > Administrador de archivos

A continuación, ve a la ruta wp-content/themes/optimizePressTheme/languages y descarga el archivo default.po (puesto que pesa mucho para ser editado de forma on-line) y ábrelo con un editor de texto.

Por último, busca las siguientes líneas y cambia el texto inglés por el español.

Línea 8648:

#: themes/1/comments.php:77 themes/2/comments.php:77 themes/3/comments.php:77
msgid "Leave A Response"
msgstr ""

#: themes/1/comments.php:77 themes/2/comments.php:77 themes/3/comments.php:77
msgid "Leave A Response To %s"
msgstr ""

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 20/04/2015 7:46 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola:

Ya hice las modificaciones sugeridas al archivo default.po de cambiar el texto en inglés por el texto en español.
1.- Lo descargué a mi equipo
2.- Hice las modificaciones utilizando notepad++
3.- Lo cargué de nuevo en su sitio: wp-content/themes/optimizePressTheme/languages y

Lo hice esta mañana pero no veo los cambios todavía (son las 18:44 h) . ¿He de hacer algo más? ?Está correcto?

Un cordial saludo,
Rosa Paños Sanchis

ResponderCitar
Respondido : 21/04/2015 7:45 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla,

Si sólo cambias el archivo default.po no tendrá efecto ya que wordpress usa el archivo .mo, debes tener un archivo mo en la misma ruta, lamentalmente no puedes modificar el .mo directamente.

Lo que puedes hacer es como ya tienes el archivo po cambiado , puedes usar poedit, http://poedit.net/ , descargalo, abre el archivo po y realiza alguna modificación, y guarda, se generá automáticamente el archivo .mo que es el que usa wordpress, este archivo deberás copiarlo al servidor en la misma ruta

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 21/04/2015 10:13 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola:

Sigo con la traducción de los comentarios de Wordpress nativo.

1.- Ya bajé el programa poedit y generé el archivo default.mo a partir del default.po que ya había modificado con las anteriores indicaciones.

2.- cargué en su sitio: wp-content/themes/optimizePressTheme/languages el archivo default.mo
(Adjunto pantallazo de Cpanel)

Y algo no está bien porque no veo la traducción ?qué me falta hacer? ?no es correcto lo que hice? ¿Otro plugin de comentarios liviano que esté ya traducido?

Un cordial saludo,
Rosa Paños Sanchis

ResponderCitar
Respondido : 22/04/2015 11:50 am
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Primero según lo que veo es muy extraño que tengas una carpeta con el nombre en español de "idiomas" , luego en las traducciones usualmente el nombre del archivo indica el idioma

Cuando descargaste tu plantilla la carpeta "idiomas" te vino o tu la creaste?, igual con el archivo defult.po

Lo normal es que tengas una carpeta "languages" y que el archivo sea : es_ES.mo o en_GB.mo , etc

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 22/04/2015 6:07 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola:

Yo no he creado nada nuevo en la plantilla, está tal cual... sé que es delicado tocar el código, por eso os pregunto antes de hacer algo.

La primera modificación que he hecho es ésta en archivo default.po con lo de cambiar el texto de 'leave a response' por 'Deja un comentario' según me sugería tu compañero. en esos dos sitios y no he tocado nada más.

¿qué puedo hacer?

Un cordial saludo,
Rosa Paños Sanchis

ResponderCitar
Respondido : 22/04/2015 6:41 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Esa plantilla es de pago? , desde donde la descargaste, en tu captura veo dos carpetas de optimizepress

Ya te comento que es muy raro que la carpeta se llame idiomas cuando el estandar es que sea en inglés

Si es de pago tendrías que consultar con el desarrollador

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 22/04/2015 10:33 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola:

Acabo de encontrar los archivos que mencionas (adjunto imagen) en la carpeta Lenguajes que enseguida se traduce sola y muestra 'Idiomas'.

la Plantilla es OptimizePress y sí es de pago, pero entiendo que si el problema es con los Comentarios nativos de Wordpress lo primero sería mirar eso... ?o no? ya voy estoy perdida...

Un cordial saludo,
Rosa Paños Sanchis

ResponderCitar
Respondido : 22/04/2015 11:32 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Verifica si el siguiente articulo de blog te es de utilidad: https://www.webempresa.com/blog/item/1751-traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 23/04/2015 4:39 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Rosa
 Rosa
Usuario eminente

Hola:

¡¡ Arreglado ¡¡

El proceso que he seguido es:

1.- Primeramente deshacer los cambios: quitar el archivo .mo generado con poedit y volver a la versión antigua del default.po original

2.- Intalar el plugin Loco Translate 1.5.1 que es compatible con mi tema OptimizePress 2.4.0.

3.- Ir buscando el texto a modificar y realizar la traducción según el video
perteneciente al artículo: https://www.webempresa.com/blog/item/1751-traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

¡ Muchas gracias a todos y un cordial saludo¡,
Rosa Paños Sanchis

ResponderCitar
Respondido : 23/04/2015 12:42 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro