Avisos
Vaciar todo

Mi web se traduce a la mitad  

 
Ana Patrica
 Ana Patrica
Usuario experto

Hola!
He intentado traducir mi web con Codestyling Localization, con Loco Translate e inclusive en el archivo en_US.po y no consigo que aparezca, es como si mezcalara idiomas poniendome cosa como:

Eventos for junio 2015

La mitad está traducida y la mitad no, y cuando busco en ingle´s me sale como traducido ya :sick:
Adjunto pantallas, alguna idea para que toda la página salga en español y no me mezcle idomas?
Gracias!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 18/06/2015 7:22 pm
Rafael
 Rafael
Miembro Moderator

¡Hola Ana Patricia!

¿Has probado a utilizar otro plugin de traducción? Podrías evaluar utilizar el plugin qTranslate X.

Revisa si los siguientes enlaces te son de utilidad:

- Multiidiomas en WordPress con qTranslated X - Instalacion y Configuracion - https://www.webempresa.com/blog/item/1823-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslated-x-instalacion-y-configuracion.html

- Migrando las traducciones de qTranslate y mqTranslate a qTranslate X - https://www.webempresa.com/blog/item/1746-migrando-las-traducciones-de-qtranslate-y-mqtranslate-a-qtranslate-x.html

- Multiidiomas en WordPress con qTranslated X - Conmutador de Idiomas - https://www.webempresa.com/blog/item/1824-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslated-x-conmutador-de-idiomas.html

- Multiidiomas en WordPress con qTranslated X - Traduciendo post y entradas - https://www.webempresa.com/blog/item/1827-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslated-x-traduciendo-post-y-entradas.html

- Multiidiomas en WordPress con qTranslate X - Traduciendo Widgets - https://www.webempresa.com/blog/item/1830-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslate-x-traduciendo-widgets.html

- Multiidiomas en WordPress con qTranslate X - Añade un selector de idioma en el Menú - https://www.webempresa.com/blog/item/1831-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslate-x-anade-un-selector-de-idioma-en-el-menu.html

- Multiidiomas en WordPress con qTranslate X - Redirección del idioma - https://www.webempresa.com/blog/item/1838-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslate-x-redireccion-del-idioma.html

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 18/06/2015 7:39 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Ana Patrica
 Ana Patrica
Usuario experto

No me he atrevido a probar niguno más, pero mi web no tiene que ser multiidiomas, en realidad la necesito en español.
Siendo así será igual de recomendable usar el XTRANSLATE?
Gracias!!!!

ResponderCitar
Respondido : 18/06/2015 7:45 pm
Ana Patrica
 Ana Patrica
Usuario experto

Adjunto errores que me marca Codestyling Localization, me estoy volviendo loca con esto!, ¿No hay una manera de traducir todo de una vez?, todo el contenido de la web.

ResponderCitar
Respondido : 18/06/2015 8:07 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Ana Patrica
 Ana Patrica
Usuario experto

Vale probe qtranslateX y no sirve.
Encontr que ya le ha pasado a más gente y qeu es un tema THE EVENTS CALENDAR plugin.
Vi que les paso a muchos pero no entiendo como serolvelo, he buscado en los php y no encuentro nada.
https://wordpress.org/support/topic/plugin-the-events-calendar-changing-language
Por favor me estoy volviendo loca con esto, si alguien me puede ayudar 🙁

ResponderCitar
Respondido : 18/06/2015 9:31 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Si lo que necesitas es traducir las constantes de idiomas necesitarías de los plugins que ya haz mencionado sin embargo si no haz localizado mediante los plugins las constantes significaría que estaría introducido en el propio código.

Una opción, si utilizas Windows es que te descargues TextPad y realices con el la búsqueda de las cadenas en ingles dentro del plugin que indicas para que te diga la aplicación en que archivos se encuentra dicha cadena.

- www.textpad.com/download/index.html

ResponderCitar
Respondido : 19/06/2015 12:02 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Ana Patrica
 Ana Patrica
Usuario experto

La verdad no entendi muy bien, pero además uso Mac 🙁 alguna soluciión que pueda entender sin ser programadora y con una herramienta que pueda instalar?
Graciias

ResponderCitar
Respondido : 19/06/2015 12:56 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

En el siguiente enlace tienes algunas alternativas para Mac: http://thinkwasabi.com/2009/05/editores-texto-mac/

ResponderCitar
Respondido : 19/06/2015 1:34 am

Cursos Gratuitos WordPress