Avisos
Vaciar todo

No consigo traducir ciertos textos con Loco translate  

 
María
 María
Usuario experto

No consigo traducir ciertos textos en mi pagina con loco translate por ejemplo los textos de ;
in sale
in stock

del plugin woof woocommerce product filter

http://glamtown.es/tienda/ (aquí podéis verlo)

También quiero traducir esta cadena de texto (más que traducir quiero cambiarla)

"Nombre de usuario y dirección de correo electrónico" por "Dirección de correo electrónico" solo.

http://glamtown.es/mi-cuenta/

Y el be the first to review que os adjunto en el pantallazo.

Lo más raro es que algunos son cadenas de texto que he encontrado y traducido pero pasan de mí 😛

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 10/03/2016 12:47 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Es posible que estos textos no se puedan traducir con el Loco translate debido a que no están preparados para ello.

En algunos casos existen plugins y temas cuyas constantes de texto no están listas para la traducción. En estos casos tendrías que localizar el texto directamente en el php que se utiliza para generar el plugin, y aplicar el cambio ahí de forma directa.

Para poder localizar estos textos te recomiendo comprimir en un zip los archivos de tu web y descargarlos a tu equipo. A continuación descomprime los archivos descargados y utiliza una herramienta como TextPad, Sublime Text o Notepad++ (todos gratuitos), para buscar estas cadenas de texto dentro de los archivos php. Una vez localizadas, podrías aplicar el cambio directamente en los archivos.

ResponderCitar
Respondido : 10/03/2016 1:43 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

María
 María
Usuario experto

Lo extraño es que en la página que tenía antes de migrarla en la carpeta provisional si que funciona el loco translate y traduce los textos, se ve que al migrar algo se quedó mal direccionado. ¿Podríais echarle un vistazo?

Podeís comparar en ambas páginas en la tienda como en una (con el mismo loco translate) y todo hecho igual está traducido el texto
IN SALES
IN STOCK

Al español

ResponderCitar
Respondido : 15/03/2016 4:39 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Supongo que te refieres a este plugin:
http://codecanyon.net/item/woof-woocommerce-products-filter/11498469

Veo que es de pago, podrías consultar directamente al desarrollador ya que tiene soporte.

Dudo que sea un problema de tu cuenta de hosting , sin embargo podrías pasarle una revisión con la herramienta Sthephan (disponilbe al hacer un ticket desde tu área de cliente) verifica si te ha cambiado permisos de archivos o si te reporta algo en el archivo error_log

Lo que te comentó Pablo podrías sólo hacerlo con los archivos del plugin, no es necesario buscar esta cadena en todos tus archivos de tu sitio.

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 15/03/2016 5:28 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress