Avisos
Vaciar todo
Preguntas sobre WordPress
2
Respuestas
2
Usuarios
0
Reacciones
10
Visitas
Topic starter
Buenas tardes, vamos a realizar una página web en tres idiomas. La primera pregunta que me cuestiono es que lo vamos a hacer todo en WordPress, pero el cliente nos pide que la página web esté en español, en francés y en inglés, es decir, en los tres lenguajes y no debemos incluir un plugin de traducción automática, sino que debe tener una traducción hecha manualmente. Me pregunto si el mismo dominio web que es este: https://www.isecs-zaragoza2027.net/ es válido para incluir dentro las tres versiones de la web y saber cómo se haría en un primer momento. Es decir, ¿cuáles son los primeros pasos de configuración que debo hacer? Considerar que lo único que queremos es que el texto estático esté en tres idiomas, porque luego usaremos formularios, Saas, Areas de usuario... con plugin y entiendo que si el plugin está en inglés así debo usarlo, no se puede traducir manualmente.
Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 07/05/2026 12:32 pm
Hola Jesus,
Si es posible utilizar el mismo dominio y añadir los tres idiomas, para ello podrias utilizar un plugin como Polylang el cual no utiliza traducciones automaticas por defecto, con este plugin puedes crear la versión de cada pagna en los idiomas que necesitas spañol, francés e inglés y añadir los textos traducidos manualmente.
Puedes ver una guía sobre su funcionamiento en este enlace → https://www.webempresa.com/blog/como-configurar-polylang-tutorial-completo.html
Sobre los formularios, áreas de usuario o plugins, ten en cuenta que dependerá de cada caso. Si son textos creados dentro de WordPress, lo más probable es que puedas traducirlos con Polylang o desde las opciones del propio plugin. Si son textos internos del plugin, habría que revisar si el plugin permite traducciones o si sería necesario usar una herramienta como Loco Translate.
Te recomiendo que primero configures Polylang desde el inicio, antes de crear toda la estructura de páginas, menús y formularios. Así evitas tener que reorganizar después las URLs y las relaciones entre idiomas.
Un Saludo
Respondido : 07/05/2026 2:40 pm
