Posicionar producto en ingles

Hola

Técnicamente si es posible, usar una página traducida, sin embargo para el tema de SEO que comentas, mejor consultar con un especialista SEO,

Sin embargo por sentido común, posiblemente sea mejor tener una landing específica, incluso en un subdominio o carpeta ya que sólo será un producto, de esta manera no distraes al comprador con opciones adicionales que incluso no estarán en inglés.

Saludos.

Gracias,

La mejor opción sería crear una landing solo en ingles y para comprar que salte a la tienda Contenido solo visible a usuarios registrados ?

Gracias

Hola

Otra opción sería usar el mismo sitio con traducciones, tal como lo tienes.

Actualmente veo que ya tienes un sistema de traducciones, hay plugins que adicionalmente a una traducción automática te permiten una traducción manual, puedes usar traducción manual para la página que quieres, por ejemplo revisa el siguiente plugin: https://es.wordpress.org/plugins/weglot/

Saludos.