Problemas varios: meter logo y meter letra

Buenas,
Se puede considerar que estoy aprendiendo WP actualmente y estoy intentando montar una web pero me han surgido varios problemas para los que he encontrado varias respuestas, pero no me sirve ninguna.
Por un lado, en cuanto al logo no encuentro la forma de meterlo (mi plantilla es balance). He encontrado respuestas, pero no me permite realizar los consejos, porque los escritorios son distintos y no presentan las mismas opciones.
Por otro lado, la tipografía. Me he descargado el pluggin de google fonts y he elegido la fuente que quiero pero no se queda. No sé si tengo que seguir algún paso más y los tutoriales que he visto son sobre otros pluggins de eso.

Muchas gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados