Avisos
Vaciar todo

Hosting WordPress 70% dto Dominios promo

[Resuelto] Traducción de la web  

 
Carlos
 Carlos
Estimable Member

Hola,

Tengo la web en gallego y la quiero tener en español, además tengo comprados los tres dominios, .gal, .es y .com

Uso WPML. Las veces que traduje webs era sobre un único dominio y usaba distintos directorios, pero ahora mi duda es si será mejor usar un dominio para cada idioma, ya que dispongo de ellos. Pero no sé como sería, pero creo que más compleja, viendo el manual de WPML pone esto:

"Para elegir este formato, debe configurar la configuración adecuada de DNS y servidor. Consulte nuestro tutorial para obtener instrucciones paso a paso sobre la configuración del servidor requerida para usar idiomas en dominios."

image

¿Merece la pena usar los diferentes dominios?

Gracias

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 15/11/2023 7:55 pm
Carlos
 Carlos
Estimable Member

Hola,

Aclarar que mi problema no es llegar a las instrucciones sobre como hacerlo, la URL es esta: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/

El problema es que estando en inglés tengo miedo a liarme. No sé si alguna vez os realizaron consultas sobre WPML y ya sabéis qué pasos seguir en el caso de escoger diferentes dominios.

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 15/11/2023 7:59 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carlos, 

La verdad todo depende como desees tu gestionar los dominios e idiomas en tu sitio web, de manera general mantener dominios separados para cada idioma es una buena opción que te permite mejora y especifica el SEO en tu sitio web. 

Puedes leer algunas recomendaciones sobre ello en el siguiente enlace Contenido solo visible a usuarios registrados

Un Saludo 

ResponderCitar
Respondido : 15/11/2023 8:09 pm
Carlos
 Carlos
Estimable Member

Hola,

1. ¿Sabéis si la opción de multidominio es más complicada o dá más problemas que la opción de varios directorios? Es que por más artículos o foros que consulto más lío me hago, hablan de cambiar el registro A de los dominios ( https://raidboxes.io/es/blog/hosting-performance/wpml-multidomain-hosting/ ), en otro hablan de la configuración Apache ( https://www.rusalia.com/manual-wpml/#32_Configurar_el_formato_de_la_URL_del_idioma ) y me da miedo meterme de donde no sepa salir.

2. ¿Cuándo se traducen las páginas, los productos,... el proceso es el mismo independientemente de la opción escogida?

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 16/11/2023 7:54 pm

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carlos, 

Pues la verdad es una preferencia muy personal, todo depende de lo que desees tú y como vas a gestionar a futuro el contenido. De manera personal suelo usar las opciones de  https://midominio.com/es lo que si debes tomar muy en cuenta es el SEO y como lo incluyes para cada idioma. 

Para traducir productos necesitarás una extensión como → https://wordpress.org/plugins/woohttps://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/commerce-multilingual/

Luego tendrás las opciones para traducir el producto según las opciones que ofrece el plugin, revisa los detalles en su documentación oficial → Contenido solo visible a usuarios registrados

Un Saludo 

 

ResponderCitar
Respondido : 16/11/2023 9:35 pm
Carlos
 Carlos
Estimable Member

Hola,

Resulta que cuando quise escoger "Un dominio distinto para cada idioma" me pedía la URL para el segunda idioma, puse ascousasdofaiado.es pero me da error:

image

Abrí un ticket y me ponen esto:

Un detalle importante es que si vas a utilizar varios dominios en una sola instalación de Wordpress ( en este caso un dominio para cada idioma ), todos ellos deben apuntar a la misma carpeta, la carpeta en la que esté instalado Wordpress.

Ahora mismo, si vas dentro de WePanel a la sección "Gestión de dominios" ( donde añadiste los dominios ) verás que cada uno apunta a su carpeta:

ascousasdofaiado.es -> /home2/ascousas/public_html/ascousasdofaiado.es
ascousasdofaiado.gal -> /home2/ascousas/public_html/ascousasdofaiado.gal
ascousasdofaiado.com -> /home2/ascousas/public_html/ascousasdofaiado.com

Ahora mismo tienes dos instalaciones de Wordpress, una en ascousasdofaiado.es y otra en ascousasdofaiado.gal ; cuál quieres usar? Imaginando que quisieras usar la de ascousasdofaiado.es , tendrías que apuntar los tres dominios a la carpeta /home2/ascousas/public_html/ascousasdofaiado.es . Para ello, en cada dominio que aún no apunte a ahí puedes ir a "Opciones" -> "Cambiar directorio" en ese mismo panel.

 

Mi pregunta es ¿cómo hago para que las tres carpetas apunten a /home2/ascousas/public_html/ascousasdofaiado.gal que es la principal? 

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2023 3:03 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Carlos.

Si accedes a Dominios -> Gestión de dominio podrás ver a que carpeta apunta cada dominio:

screenshot cp7069.webempresa.eu 2443 2023.11.20 16 47 36

.- Selecciona Opciones y verás que hay una opcion para cambiar la ruta del dominio:

Captura de pantalla 2023 11 20 a las 16.51.50

.- Añades la ruta y pulsa en cambiar directorio.

 

Un Saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2023 3:56 pm
Carlos
 Carlos
Estimable Member

Hola,

El dominio principal es ascousasdofaiado.gal, por estar la web en gallego. Ya cambié las carpetas para que apunten a /home2/ascousas/public_html/ascousasdofaiado.gal
Había empezado a trabajar en ascousasdofaiado.es, por eso hay una instalación de wordpress. Pero ahora solo necesito ese dominio para la versión en español, ¿debo eliminar esa instalación?

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2023 6:27 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carlos, 

Si no necesitas esta instalación si, lo mejor es eliminarlo ya que sigue ocupando espacio y recursos de tu cuenta de hosting. 

Un Saludo 

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2023 6:36 pm
Carlos
 Carlos
Estimable Member

Hola, 

Al cambiar a español me pasa esto con varios iconos, los de Facebook e Instagram:

image

Y con estos que en gallego se ven bien:

image

en español se ven mal, menos el de whatsapp:

image

¿Sabéis qué puede ser?

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2023 6:02 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carlos, 

Ya es esta es una nueva consulta diferente a la del inicio, te recomiendo abras un tema para ello. De esta forma mantenemos un control sobre el hilo y podemos ayudarte con mayor detalle. 

Un Saludo 😊 

ResponderCitar
Respondido : 22/11/2023 6:41 pm