[Resuelto] Traducir dos cadenas de Woocommerce  

 
Anatares
 Anatares
Nuevo usuario

Hola, estamos traduciendo cadenas de texto de Woocommerce mediante WPML  y todo ha ido bien, pero hay dos cadenas que no hay manera de traducirlas ya que no aparecen por ningún lado por más que importe temas y plugins para buscarlas.  Son las del título de las pestañas o TABS del checkout, en concreto estas:

  • Dirección de facturación
  • Revisar & Realizar el pago
La de comentarios adicionales la hemos eliminado porque no la necesitamos.

Muchas gracias

Respondido : 05/03/2020 12:56 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Andres.

Puedes modificar las cadenas de texto con el plugin Loco Translate:

-> https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

 

Otra opción es con una función que puedes añadir en el archivo functions.php.

add_filter('gettext',  'translate_text');
add_filter('ngettext',  'translate_text');
 
function translate_text($translated) {
     $translated = str_ireplace('direccion de facturación',  'nuevo texto.',  $translated);
     return $translated; 
}

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

Respondido : 05/03/2020 2:55 pm
Anatares me gusta

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Anatares
 Anatares
Nuevo usuario

@pepesoler

Genial Pepe!  

probé primero con el functions, pero no hizo efecto,  pero el Loco Translate SÍ que encontró esas cadenas que no pudo encontrar WPML por más que estaba todo añadido...
Así que, una vez más, ha funcionado hacer las cosas a lo "Loco"  hehehe

muchas gracias

Respondido : 05/03/2020 3:18 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Andres.

Ok, Genial !!! lo mejor es que lo solucionaste 😉 

 

Cerramos el tema.

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

Respondido : 05/03/2020 3:44 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro