[Resuelto] Cómo modificar frase en inglés de términos y condiciones  

Hola Cristian.

Puedes realizar las traducciones de las cadenas de texto con el plugin " Loco Translate "

-> https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Una vez instalado y activado:

.- Accede a Loco Translate -> Plugins.

.- Selecciona el plugin " WooCommerce "

.- En el buscador añade " I have read and agree to the website  "

.- Modifica el texto por el que quieres mostrar:

un saludo

Buenas tardes, he realizado estos pasos a seguir pero al seleccionar esa frase ( la tengo que buscar en el buscador ) me pone que no se encuentra esa frase.

Cómo podría hacerlo? Muchas gracias =)

Adjunto foto de lo que me sale en el buscador.

Hola Cristiana.

tienes que acceder a Loco translate -> Plugins

.- Selecciona WooCommerce

.- Selecciona el Idioma Español

El el buscador añade la cadena a buscar y la seleccionas.

en la celda de español añades el texto que quieres que muestre.

Estás editando los archivos de idioma de Loco Translate y tienes que buscar los del plugin WooCommerce.

Un saludo

Buenas noches, he realizado los pasos a seguir pero me sigue saliendo en inglés. Hay algo que he hecho mal? Cómo podría solucionarlo? Muchas gracias por todo!

Hola

Prueba forzarlo por código, agrega el siguiente código al final de tu archivo functions.php de tu tema hijo

add_filter('woocommerce_get_terms_and_conditions_checkbox_text', 'dcms_filter_terms_conditions');
function dcms_filter_terms_conditions($str){
$cad = str_replace('I have read and agree to the website', 'He leído y estoy de acuerdo con los ', $str);
return $cad;
}

Saludos.

Buenas tardes he agregado este codigo en divi opciones del tema general y en personalizar css pero me da error. Veo que ahi no tendria que ponerlo, pero no se donde esta el archivo que me comentas, como podria encontrarlo? a donde tendria que ir para pegar ese codigo? Gracias!

Hola Cristian,

El código que te compartió Jhon no debe añadirse en esa sección, para añadirlo este código debes ingresar a tu cPanel -> Administrador de Archivos

Una vez dentro de este debes ingresar a la carpeta public_html y luego en la carpeta donde tienes los archivos de tu sitio web, una vez adentro debes ubicar la ruta wp-content/theme/tu_tema

En esta carpeta encontraras el archivo function.php, editalo y abajo del todo pegas el código que te compartió Jhon

Otra opción sencilla es usar un plugin que te permite añadir código adicional, puedes usar por ejemplo Code Snippets una vez lo instalas ubicas el apartado en el menú de tu sitio fragmentos de código y añades uno nuevo

Añades el titulo y pegas el código, luego de eso guardas los cambios y activas y compruebas si logras traducir el texto que necesitas

Un Saludo

Buenas tardes ahora sí que me sale la frase en español he seguido los pasos desde cpanel administrador de archivos y perfecto! Mil gracias por toda la ayuda un saludo =)

Hola Cristian,

Enhorabuena ha funcionado, siempre encantados de poder ayudarte.

Con esto podemos dar el tema como solucionado

Escríbenos si tienes cualquier otra consulta

Un Saludo 😊