Hola Pablo.
Lo primero actualiza todo lo que tienes pendiente, plugins y sobre todo la plantilla Divi, tienes la versión 4.2.2. y la ultima version es la 4.27.4
En vez de actualizar los cambios desde la parte frontal prueba desde el administrador editando la pagina y revisa si guardan los cambios.
Un saludo