Cambiar el idioma que aparece en el carro de compra  

Desde el firebug consigo cambiarlo pero no identifico el lugar donde se encuentra este archivo para modificarlo.

Hola,

Estos cambios en el idioma se deberían de hacer desde el archivo de constantes de idioma de la plantilla que estás utilizando (gk_yourshop).

Por defecto este archivo no viene traducido al español. Lo que tendrías que hacer es descargarte el archivo language/en-GB/en-GB.tpl_gk_yourshop.ini. Después, tendrás que renombrar el archivo como es-ES.tpl_gk_yourshop.ini. Edítalo y realiza las traducciones de las cadenas que necesites (no es necesario traducirlo todo). Guarda los cambios. Al hacerlo tienes que asegurarte de que guardas el archivo con codificación UTF-8, para que así no te fallen los acentos. Usando algún programa gratuito como el Textpad lo podrás hacer.

Por último sube el archivo ya traducido en la ruta language/es-ES.