Campo Alias de dirección (Sobrenombre) en datos de facturación  

 
Marcel Pallarès
 Marcel Pallarès
Usuario experto

Buenas, me gustaría saber si alguien sabe a que se refiere virtuemart con el campo Alias de dirección (Sobrenombre) que me aparece en la configuración de los datos de facturación.
No entiendo que es ni yo, por lo que dudo que mis clientes lo entiendan. No puedo desactivarla ya que sino da error, por lo que es un campo requerido.
Había pensado en sencillamente cambiar la traducción por otra más entendible, pero sinceramente ni yo se que significa. A malas pondre "Sr./Sra." y aire, aunque si alguien sabe algo mejor que mejor.
Adjunto captura.

Saludos!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 19/09/2013 11:46 am
David Noguera
 David Noguera
Miembro Admin

Hola Marcel,

en este campo ha de poner el Nombre, como indica entre paréntesis (Sobrenombre)

Se podría poner una traducción como "persona de contacto"

Saludos

Si te ha servido de ayuda, déjanos tu testimonio con un link hacia tu Web y mejora su posicionamiento:
Enviar testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 19/09/2013 12:20 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Marcel Pallarès
 Marcel Pallarès
Usuario experto

Si ya pide el nombre después también.. Debe ponerlo dos veces?

ResponderCitar
Respondido : 19/09/2013 12:22 pm
David Noguera
 David Noguera
Miembro Admin

El primero es el Apodo (sobrenombre) y el segundo es el nombre que aparece en el DNI.

De esta forma, la agencia de transporte tendrá más fácil entregar el producto.

Imagínate que tienen que preguntar por X persona, y en la finca solo le conocen por el sobrenombre, si el de la agencia de trasporte tiene ese dato, le será más sencillo localizarlo.

Gracias

Si te ha servido de ayuda, déjanos tu testimonio con un link hacia tu Web y mejora su posicionamiento:
Enviar testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 19/09/2013 12:33 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Marcel Pallarès
 Marcel Pallarès
Usuario experto

Genial ahora sí!
Muchas gracias, puede cerrarse!

ResponderCitar
Respondido : 19/09/2013 1:01 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro