Foros
Joomla
Preguntas Sobre Joo...
Virtuemart
VirtueMart 2.0
Campo Alias de dire...
 
Avisos
Vaciar todo

Campo Alias de dirección (Sobrenombre) en datos de facturación

    Summarize Topic
VirtueMart 2.0
5 Respuestas
2 Usuarios
0 Reactions
13.7 K Visitas
 Marcel Pallarès
Respuestas: 79
Trusted Member
Topic starter
Translate ▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Buenas, me gustaría saber si alguien sabe a que se refiere virtuemart con el campo Alias de dirección (Sobrenombre) que me aparece en la configuración de los datos de facturación.
No entiendo que es ni yo, por lo que dudo que mis clientes lo entiendan. No puedo desactivarla ya que sino da error, por lo que es un campo requerido.
Había pensado en sencillamente cambiar la traducción por otra más entendible, pero sinceramente ni yo se que significa. A malas pondre "Sr./Sra." y aire, aunque si alguien sabe algo mejor que mejor.
Adjunto captura.

Saludos!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados


 
Respondido : 19/09/2013 10:46 am
David Noguera
 David Noguera
Respuestas: 4433
Famed Member Moderator
Translate ▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Hola Marcel,

en este campo ha de poner el Nombre, como indica entre paréntesis (Sobrenombre)

Se podría poner una traducción como "persona de contacto"

Saludos


 
Respondido : 19/09/2013 11:20 am
 Marcel Pallarès
Respuestas: 79
Trusted Member
Topic starter
Translate ▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Si ya pide el nombre después también.. Debe ponerlo dos veces?


 
Respondido : 19/09/2013 11:22 am
David Noguera
 David Noguera
Respuestas: 4433
Famed Member Moderator
Translate ▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

El primero es el Apodo (sobrenombre) y el segundo es el nombre que aparece en el DNI.

De esta forma, la agencia de transporte tendrá más fácil entregar el producto.

Imagínate que tienen que preguntar por X persona, y en la finca solo le conocen por el sobrenombre, si el de la agencia de trasporte tiene ese dato, le será más sencillo localizarlo.

Gracias


 
Respondido : 19/09/2013 11:33 am
 Marcel Pallarès
Respuestas: 79
Trusted Member
Topic starter
Translate ▼
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Genial ahora sí!
Muchas gracias, puede cerrarse!


 
Respondido : 19/09/2013 12:01 pm
Ir al foro:
  Tema anterior
Siguiente debate  
Logo Webempresa
© 1999-2026 - Webempresa Hosting | Información Legal | Aviso Legal | Política de Privacidad | Política de Cookies(Cambiar consentimiento)