Diferentes Categorías para diferentes Secciones  

Hola.
Acudo a ustedes porque no he podido encontrar respuesta a lo que necesito en los temas anteriores del foro.
Estoy armando una nueva tienda online con el Pack Tienda y la plantilla boutique. Tengo la página web dividida en 4 secciones: Mujer, Hombre, etc.
Mi pregunta es si es que puedo crear una barra de categorías diferente para cada una de estas secciones. Es decir, si se aprieta en el Menú principal la sección "Mujer", que aparezca una lista con las categorías de productos para mujeres (ej: vestidos, sweater mujer, etc). Pero que estas categorías se muestren exclusivamente al entrar a la Sección Mujer, y no en la Sección "Hombre" ni en el resto.
Lo mismo que al entrar a la sección "Hombre", que aparezca una lista de categorías de productos exclusivos para esa sección y diferente a las categorías de mujer (ej: Trajes de hombre, Sweater hombres, etc).
Les dejo una página ejemplo donde ocurre lo que yo necesito, en esta página por ejemplo al entrar a la sección "Eletrohogar", se abren una página nueva con un listado de categorías exclusivo para esa sección.

http://www.falabella.com/falabella-cl/index.jsp

Por favor díganme si se puede realizar esto, que hasta ahora no me ha funcionado.
Muchas gracias por su ayuda.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados