Problema traducción productos y categorias VM 2.0.24  

Hola,

Revisando tu web no me da la sensación de que tengas actualizado el sistema de multilenguaje para Virtuemart, ya que siempre cargan los productos en castellano. No se si has desactivado esta opción tras el fallo.

Revisa el siguiente artículo de nuestro blog en donde se explica cómo configurar varios idiomas en Virtuemart 2:

https://www.webempresa.com/blog/configurar-multiples-idiomas-en-virtuemart-20.html

Si sigues con problemas envíanos capturas de pantalla donde podamos ver lo que comentas.

Hola,

creo que tengo activado el sistema multilenguaje, en joomla y en vm, pero no puedo escoger el idioma de productos ni categorias. sólo sale el idioma predeterminado.

HOla Fcesc

Si no aparecen multiples idiomas es posible que no se haya configurado los múltiples idiomas en vm o que se haya realizado de manera incorrecta.

Intenta configurar nuevamente.
https://www.webempresa.com/blog/configurar-multiples-idiomas-en-virtuemart-20.html

Saludos.

Si con esto te refieres a volver a poner los idiomas en la configuración de vm, ya lo he hecho unas cuantas veces. La cuestión es que las tablas se crearon la primera vez que lo hice, y en mi phpMyAdmin ahí están. Pero no puedo seleccionarlo en la edición de categorías ni productos.

De todas formas, si activo el multiidoma para vm, los productos no traducidos no saldrán? O sea, hay alguna forma de hacer cómo en Joomla idioma TODOS. Yo sólo quiero traducir las categorías, y los productos los mismos para los 2 idiomas.

Gracias.

Hola Fcesc,

Es complejo realizar comprobaciones de funcionamiento, puesto que al pasar al idioma catalán el menú principal de la parte superior del sitio web desaparece.

Revisa el artículo especialmente el artículo relacionado (tercer artículo sobre multi-idiomas en Joomla! 2.5).

Saludos

Hay alguna forma de hacer con los productos cómo en los idiomas de Joomla, que marcando TODOS se muestra en todos los idiomas de la web? Yo sólo quiero traducir las categorías, y los productos los mismos para los 2 idiomas.

Sinó, creo que no voy a traducir nada...

Hola,

No es posible lo que comentas. Puesto que Virtuemart genera tablas independientes para guardar los datos de cada idioma (categorías, productos, etc.), cuando se carga la web en un determinado idioma irá a buscar los datos que tiene para ese idioma, por lo que si no están traducidos no se mostrarán.

Como posible truco para ahorrar tiempo podrías copiar las tablas de un determinado idioma de Virtuemart en las de otro idioma. El proceso sería mucho más rápido. Eso sí, antes de hacer esto recuerda realizar una copia de seguridad de la base de datos para poder volver atrás en caso de errores.

Gracias Pablo. Pero de todas formas, cada vez que introdujera un artículo tendría que hacer la copia de las tablas, no?

Hola,

Así es, ya que los datos de la tabla del idioma donde has añadido el artículo habrá variado, pero las otras no.

Gracias.

Ya podéis cerrar el tema.