El estado de su número de pedido {pedido_id} ha cambiado.

Hola mac

El problema puede ser por los archivos de idioma de tu virtuemart, revisa el archivo:
/administrator/components/com_virtuemart/languages/common/spanish.php , busca el key PHPSHOP_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1 aproximadamente en la línea 426 y cambia {pedido_id} por {order_id}
es decir es una variable que no debería haber sido traducida y que siempre debe permanecer en inglés para ser reemplazada por un valor dinámicamente.

Saludos.

Hola Jhon,

Gracias ahora sí.

El estado de su número de pedido 10 ha cambiado.

El nuevo estado es:
____________________________________________________________

Confirmado
____________________________________________________________

Hola mac

De nada, que bueno que te sirvió.

Saludos.