Foro de soporte WordPress en español


Soporte WordPress en español Soporte gratuito para webs alojadas en Webempresa.com
Habilitado para todos los clientes con planes de Hosting Alto Rendimiento a partir de 3GB y planes XL.

No ofrecemos soporte a webs alojadas en servidores externos o localhost, ni soporte css o programación.

Te recomendamos que leas esta información sobre nuestro sistema de soporte en el foro, te ayudará a sacar el máximo partido de nuestro conocimiento: Cómo podemos ayudarte.


Encuentra la solución a tu problema, buscando en nuestro foro:
Bienvenido, Invitado
Nombre de Usuario: Contraseña: Recordarme
Aquí hablamos sobre la versión Joomla! 3.0. Puedes resolver cualquier problema que tengas con la versión 3 del CMS Joomla y nuestros técnicos gurús en Joomla! te ayudarán a resolverlo.

TEMA: Imágenes con texto incrustado

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210358

Hola buenos días, tenemos una duda con una imagen que lleva texto incrustado, les cuento:
Estamos implementando una imagen la cual lleva texto incrustado y utilizamos el modulo de gTranslate para la traducción pero claro como el texto esta incrustado en la imagen no nos hace la traducción del texto al cambiar de idioma, me podrian aconsejar/decir como puedo hacer que el texto incrustado en la imagen se cambie de idioma al selecccionar uno u otro idioma?
les adjunto la imagen de la cual les hablo

image.png


Muchas gracias

URL del sitio: Contenido oculto para usuarios invitados. Por favor, inicie su sesión para poder verlo.
  • WebMaster
  • Avatar de WebMaster
  • DESCONECTADO
  • Navegador Dorado
  • Mensajes: 231
  • Karma: 0
Última Edición: 4 años 1 mes antes por WebMaster.
El tema ha sido cerrado.
Mejora la velocidad de tu WordPress

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210389

Hola,

Entiendo que con el gtranslate tiene una versión de las páginas de tu web para cada idioma, donde realizas las correspondientes traducciones.

Lo que tendrías que hacer es preparar una versión de esa imagen para cada idioma. De esta forma, cuando estés con la traducción de la página donde se carga esta imagen tendrías que mostrar la imagen que tiene los textos en el idioma correspondiente.
  • Pablo Velasco
  • Avatar de Pablo Velasco
  • DESCONECTADO
  • Moderador
  • Mensajes: 20369
  • Gracias recibidas 2734
  • Karma: 758
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.
El tema ha sido cerrado.
trasladar web gratis

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210410

Hola Pablo,
He pensado algo parecido antes pero como le indico al gtranslate que si es un idioma cargue una imagen y si es otro cargue la otra imagen?
En la url no veo ninguna distinción /ca y /es (o sea sale una url limpia ) al clicar en cada idioma
si fuera por código seria algo así? No entiendo mucho de programación pero algo imagino
if(language==ca)
{
url (www.pericodelospalotes.com/ca)
}
else
{
language==es
url (www.pericodelospalotes.com/es)
}
Si fuera así donde le cargo el código para que escoja una imagen u otra?

saludos
  • WebMaster
  • Avatar de WebMaster
  • DESCONECTADO
  • Navegador Dorado
  • Mensajes: 231
  • Karma: 0
Última Edición: 4 años 1 mes antes por WebMaster.
El tema ha sido cerrado.
solucionar problemas wordpress

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210431

Hola

En principio GTranslate es un "módulo" (si estamos hablando de la misma extensión = extensions.joomla.org/extensions/extension/languages/automatic-translations/gtranslate ) que se limita a utilizar la tecnología de Google Translator para realizar traducciones "en bloque" de la página, no selectivas y mucho menos personalizadas, por lo que a menos que utilices "multiidiomas" y puedas estableces traducciones separadas por elementos y dentro de esos elementos puedas determinar que una imagen puede variar de archivo de imagen en función del idioma seleccionado, dudo que con GTranslate puedas hacer lo que comentas.

Saludos
  • Luis Mendez Alejo
  • Avatar de Luis Mendez Alejo
  • DESCONECTADO
  • Administrador
  • Mensajes: 23257
  • Gracias recibidas 2410
  • Karma: 514
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.
El tema ha sido cerrado.

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210435

Hola

Gtranslate no te permite traducir imágenes, sólo texto, por lo que si esperas una traducción de tus imágenes no será posible, al menos hasta donde he visto

Tendrías que colocarlo en texto o evaluar usar otro sistema de traducción más flexible

Saludos.
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.
El tema ha sido cerrado.

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210698

Hola Luis,
si, si hablamos del mismo modulo, me lo temia que era así pero no lo tenia del todo claro.
Gracias por la aclaración

Saludos
  • WebMaster
  • Avatar de WebMaster
  • DESCONECTADO
  • Navegador Dorado
  • Mensajes: 231
  • Karma: 0
El tema ha sido cerrado.

¿Te ha resultado interesante esta entrada del foro?

Suscríbete para recibir consejos y trucos útiles para tu Web.

Imágenes con texto incrustado 4 años 1 mes antes #210699

Hola Jhon,
muchas gracias por la aclaración, intentaré hacer lo mismo pero con css.

Gracias
Saludos
  • WebMaster
  • Avatar de WebMaster
  • DESCONECTADO
  • Navegador Dorado
  • Mensajes: 231
  • Karma: 0
El tema ha sido cerrado.

Temas Relacionados

11 Respuestas emo
Categoría: Joomla 3.0
Tema iniciado 4 años 1 mes antes por WebMaster
901 Visitas
1 Respuestas emo
Categoría: Joomla 2.5
Tema iniciado 6 años 6 meses antes por Luis
1854 Visitas
1 Respuestas emo
Categoría: Joomla 2.5
Tema iniciado 6 años 10 meses antes por F. Javier González
1489 Visitas
1 Respuestas emo
Categoría: Joomla 2.5
Tema iniciado 6 años 11 meses antes por Juan Carlos Esteban
2696 Visitas
5 Respuestas emo
Categoría: Joomla 2.5
Tema iniciado 4 años 7 meses antes por antonio
823 Visitas
3 Respuestas emo
Categoría: Joomla 1.6
Tema iniciado 7 años 9 meses antes por Rosa
2452 Visitas
8 Respuestas emo
Categoría: Pack Empresa
Tema iniciado 7 años 4 meses antes por FRANÇOISE
5304 Visitas
1 Respuestas emo
Categoría: Joomla 3.0
Tema iniciado 2 años 6 meses antes por Juan
846 Visitas
6 Respuestas emo
Categoría: Joomla 3.0
Tema iniciado 5 meses 1 semana antes por Carlos Alberto
80 Visitas
8 Respuestas emo
Categoría: Joomla 1.5
Tema iniciado 8 años 21 horas antes por h3r0
3980 Visitas

Tiempo de carga de la página: 0.439 segundos