Ampliar web con backend pesado

Hola

A que te refieres exactamente con : "nueva sección basada en woocomerce", te refieres a una categoría de producto?

Saludos.

Hola John,
Verás, tengo otra web que se me ha quedado obsoleta y pretendo integrar su contenido (espacio anunciantes) en la web hecha en WordPress. Para ello, pretendo crear cada espacio como si fuera un producto en Woocomerce, de esta manera tendría su propia jerarquia sin afectar a la organización del resto de la web. Te pongo un ejemplo: tenemos entradas de todo España categorizadas por provincias, al mismo tiempo tenemos eventos temporales también categorizados por provincias (All in One Time.ly Events) estas categorias de eventos tienen su propio buscador y no interfieren con la jerarquia de los posts. Pretendo hacer lo mismo con los anunciantes, sus propias categorias, su propia jerarquia y su propio buscador.
Saludos,

Hola

Según lo que entiendo es como si fuera una tienda nueva, por lo que será mejor que lo trates como un nuevo stiio web de esta manera tendras las categorias y buscador de manera independiente, si que puedes usar un subdominio para esto pero será un sitio web nuevo

Saludos.