CodeStyling Localization y plantilla premium

Hola, he traducido cadenas de texto de Woocommerce con el plugin CodeStyling pero no aparecen en la web. En cambio me avisa de lo siguiente en el mismo plugin de Woocommerce cuando accedo a través de CodeStyling para traducir:
"Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won't be executed anymore. Please contact the Author about that."
¿Cómo puedo solucionarlo? ¿Debería modificar el archivo functions.php del tema hijo para que leyera las traducciones desde la ubicación que yo le indique?
Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados