htaccess wordpress categoria productos  

Muy buenas,
El wordpress me da problemas con los permalinks
Me gustaría tener una URL así
/idioma/categoria producto/nombre producto

En permalink me deja ponerlo, y los productos funcionan, pero dejan de funcionar los posts del blog por no sé cual conflicto.

Wordpress me obliga a utilizar la base la tienda
/idioma/base-de-la-tienda/categoria producto/nombre producto

Puesto que no conseguía solucionar el tema, me gustaría ahora poner unas reglas en el htaccess para que me añada la categoría en automatico
Es posible hacerlo con algún codigo o tengo que poner en cada linea un producto?
He intentado poner en cada linea un producto pero no me funciona, y me sigue saliendo error 404 si intento visitar un antigua pagina.

Aquí el ejemplo de lo que escrito

Redirect 301 /en/paquetes-experiencias/cascades-ouzoud-daytrip/ http://unitrips.es/en/paquetes-experiencias/morocco-tours/cascades-ouzoud-daytrip/

Pego aquí abajo el contenido de todo el fichero, a la espera de volver a activar el W3TC y poner unas reglas de seguridad que tenía antes sugeridas por wpdoctor.

# Redireccion de 301 tras cambios del 5 de octubre
Redirect 301 /en/paquetes-experiencias/cascades-ouzoud-daytrip/ http://unitrips.es/en/paquetes-experiencias/morocco-tours/cascades-ouzoud-daytrip/
# Fin Redireccion de 301 tras cambios del 5 de octubre

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

# END WordPres

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados